1 00:01:06,940 --> 00:01:09,374 ဟေ့။ Ahh 2 00:01:15,060 --> 00:01:17,106 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ အိုး. 3 00:01:17,130 --> 00:01:19,989 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - နံပါတ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 4 00:01:20,013 --> 00:01:24,746 မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ ငါလမ်းတစ်ဖက်မှာ။ 5 00:01:24,770 --> 00:01:29,188 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? အမှတ်မရှိ၊ မရှိ။ ဘာမှမရှိဘူး။ ကြော်ငြာအပြင်အဆင်များ မှားယွင်းနေပါသည်။ 6 00:01:29,212 --> 00:01:31,790 ငါသူတို့ကို ကိုယ်တိုင်စစ်တယ်။ 7 00:01:31,814 --> 00:01:34,549 မဟုတ်ဘူး၊ Marjorie ပဲရှိရမယ်။ လတွေ မှားပြန်ပြီ။ 8 00:01:34,573 --> 00:01:38,510 အင်း။ ကောင်းပြီ၊ ရှိပါသလား။ Laslo နဲ့ စကားပြောသေးလား။ 9 00:01:38,534 --> 00:01:40,427 သူစိတ်ဆိုးရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 10 00:01:40,451 --> 00:01:43,309 ပေတရုကို ပြန်ခေါ်ပြီး ပြောပြပါ။ အပြင်အဆင်သည် လေးမျက်နှာရှိရမည်။ 11 00:01:43,333 --> 00:01:45,904 ခုနစ်၊ ခြောက်၊ ငါး။ လေး။ 12 00:01:45,928 --> 00:01:47,833 - ပြီးရင်... - ဟေး ရော်ဘင်။ 13 00:01:47,857 --> 00:01:49,753 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကြောင့် ဓာတ်ပုံဆရာတွေ ပြောင်းခဲ့ကြတယ်။ 14 00:01:49,777 --> 00:01:52,265 နောက်နေတာ ဖြစ်မယ်။ ငါ... အရာအားလုံးကို နှစ်ဆစစ်ဆေးခဲ့တယ်။ 15 00:01:52,289 --> 00:01:55,632 ကြော်ငြာအပြင်အဆင်က ဘာများမှားနေလဲ။ ကြော်ငြာအပြင်အဆင်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ လီယို။ 16 00:01:55,656 --> 00:01:58,469 ငါ မင်းကို ဘာမှားနေလဲ ပြောပြမယ်။ လက်တွေ့မှာ အရာအားလုံး။ 17 00:01:58,493 --> 00:02:01,434 - ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က ကြော်ငြာအပြင်အဆင်တွေ မှားနေလို့ပါ။ - Marjorie ငါ... ငါ မပြောတတ်ဘူး... 18 00:02:01,458 --> 00:02:05,071 အခုဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ စာမျက်နှာ 30 မှာ မှားယွင်းတဲ့ အပြင်အဆင်တွေ၊ Leo? 19 00:02:05,095 --> 00:02:07,829 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့်... 20 00:02:07,853 --> 00:02:10,574 Leo... သူတို့အလုပ်မလုပ်ဘူး။ 21 00:02:11,780 --> 00:02:13,553 ကောင်းပြီ၊ အဖုံးပေါ်ရှိ မိတ္တူမှာ ရေးထားသည်- 22 00:02:13,577 --> 00:02:16,713 "ရုံးအချစ်ရေး... သူ့ကို ဘယ်လိုရအောင်လုပ်ရမလဲ။" 23 00:02:16,737 --> 00:02:18,627 - ကောင်းတယ်။ - ဟုတ်တယ်? 24 00:02:18,651 --> 00:02:22,595 အိုကေ၊ ငါ့ကိုကြည့်။ နည်းနည်းနီးလာပြီ။ 25 00:02:22,619 --> 00:02:26,994 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ မိုက်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရပြီထင်တယ်။ 26 00:02:27,018 --> 00:02:29,232 ဆက်သွားပါ။ သင်္ဘောသီး ဓာတ်လား? 27 00:02:29,256 --> 00:02:31,466 ပြဿနာကြီး။ ပြောနေကြတာ သစ်သီးပြောင်းခြင်းအကြောင်း။ 28 00:02:31,490 --> 00:02:33,393 ဘာအသီးအနှံတွေပြောနေတာလဲ။ မသိဘူး။ 29 00:02:33,417 --> 00:02:35,313 - သူတို့က ကီဝီ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပြောတယ် ။ - ကီဝီမကြိုက်ဘူး။ 30 00:02:35,337 --> 00:02:37,904 ဒါတွေက မင်းအတွက် လာတာပါ။ သူတို့က Frank ကပါ။ 31 00:02:37,928 --> 00:02:41,631 ငါ့ကုသိုလ်။ သူက အရမ်းချောတယ်။ သူက လန်ဒန်မှာ။ 32 00:02:41,655 --> 00:02:44,668 - အလွန်ထူးခြားဆန်းပြားပြီးစျေးကြီးသည်။ -အိုး။ 33 00:02:44,692 --> 00:02:47,549 "တွေ့ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ ထာဝရကာလတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။" 34 00:02:47,573 --> 00:02:49,553 - သူထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ - နှစ်ရက်။ 35 00:02:49,577 --> 00:02:51,627 - နှစ်ရက်? - ဟုတ်ကဲ့။ 36 00:02:51,651 --> 00:02:54,169 "ဒီမှာ 7:30 မှာတွေ့မယ်" အိုး၊ ကောင်းပါသည်။ 37 00:02:55,300 --> 00:02:57,346 "အရုပ်ယူလာ။" 38 00:02:57,370 --> 00:03:00,611 အရုပ်။ သူဒီလိုလုပ်တယ်။ အချိန်တိုင်းအရာရာ။ 39 00:03:09,140 --> 00:03:12,950 Hula အရုပ်များ။ Polynesian စားသောက်ဆိုင်။ 40 00:03:12,974 --> 00:03:14,873 အခု မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 41 00:03:14,897 --> 00:03:17,066 - ဒါဟာ အံ့အားသင့်စရာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 42 00:03:17,090 --> 00:03:19,336 - ကျေးဇူးပါ။ အာ့။ - အံ့အားသင့်သလား။ 43 00:03:20,020 --> 00:03:22,430 Surp... မင်းလမ်းခွဲတာမဟုတ်ဘူး။ ငါနဲ့ နင်လား? 44 00:03:22,454 --> 00:03:24,990 - မရှိပါ။ - ကောင်းပြီ။ သေချာလား? 45 00:03:25,014 --> 00:03:28,188 ဆက်ဆံရေးအားလုံး၏ 69% ကြောင့်ဖြစ်သည်။ စားသောက်ဆိုင်များတွင် ကွဲကြသည်။ 46 00:03:28,212 --> 00:03:30,113 - ငါတို့ လမ်းခွဲတာမဟုတ်ဘူး။ - ကောင်းပြီ။ 47 00:03:30,137 --> 00:03:33,228 အမှန်တော့ တိုးချင်တာပေါ့။ ငါတို့ဘဝရဲ့အချစ်ဇာတ်လမ်း။ 48 00:03:33,252 --> 00:03:37,065 - အိုး၊ - အိုး-ဟမ်။ အရင်ဆုံး မျက်လုံးကိုမှိတ်ထားလိုက်ပါ။ 49 00:03:37,089 --> 00:03:38,993 - ကဲ? - သူတို့ကိုပိတ်ပါ။ 50 00:03:39,017 --> 00:03:40,913 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပါပြီ။ 51 00:03:40,937 --> 00:03:42,947 ယခုအချိန်တိုင်းကို သတိရပါ။ ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူးပြောတယ်... 52 00:03:42,971 --> 00:03:44,867 - ငါတို့က အမြဲအလုပ်လုပ်နေတယ်... - အိုး-ဟမ်။ မှန်တယ်။ 53 00:03:44,891 --> 00:03:46,787 - ငါတို့ဘယ်တော့မှပျော်စရာမရှိဘူးလား။ - အင်း ဟုတ်ပြီ။ 54 00:03:46,811 --> 00:03:50,266 ကောင်းပြီ၊ မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။ ငါယူဆောင်သွားသော အရပ်ကို ကြည့်ရှုလော့။ 55 00:03:50,290 --> 00:03:52,456 - အိုး။ - စလာသည်။ 56 00:03:56,020 --> 00:03:59,625 - အိုး မင်းနောက်တာပါ။ - မင်းနဲ့ငါ နှစ်ပတ်အတွင်း။ 57 00:03:59,649 --> 00:04:02,310 - နှစ်ပတ်အတွင်း? ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ - အိုး၊ အို၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 58 00:04:02,334 --> 00:04:04,227 - ငါလုပ်နိုင်သလား? - အိုး-ဟမ်။ Marjorie နဲ့ ငါရှင်းခဲ့တယ်။ 59 00:04:04,251 --> 00:04:06,546 မင်းလုပ်ခဲ့တာလား? အိုး၊ မင်းက ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်ပဲ။ 60 00:04:06,570 --> 00:04:10,351 အင်း။ ခြောက်ရက်နှင့် ခုနှစ်ည အထီးကျန်မှာ... 61 00:04:10,375 --> 00:04:13,731 Makatea ၏အပူပိုင်းကျွန်းပရဒိသု။ 62 00:04:37,540 --> 00:04:39,313 အင်း။ အင်း။ ကျွန်တော်တို့ ရောက်တာ ၁၅ မိနစ် နောက်ကျတယ်။ 63 00:04:39,337 --> 00:04:41,233 - အိုး၊ အဲဒါ ပြဿနာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ရပါတယ်။ 64 00:04:41,257 --> 00:04:43,711 အိုး၊ ငါမင်းကိုငါပြောပြမယ်။ အိတ်တွေဘာလို့သွားမရှာတာလဲ... 65 00:04:43,735 --> 00:04:46,191 မင်း... မင်းသွားရှာရလိမ့်မယ်။ စင်းလုံးငှား၊ အဆင်ပြေလား။ 66 00:04:46,215 --> 00:04:48,107 ငါဘာလုပ်မလဲ? ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ အင်း။ မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း မင်းကိုငါတွေ့မယ်။ 67 00:04:48,131 --> 00:04:50,994 - Sweetie ? - ဟင့်? 68 00:04:51,018 --> 00:04:53,216 - ချစ်တယ်။ - ချစ်တယ်။ 69 00:05:17,540 --> 00:05:19,791 - အိုး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ - အာ့။ ခွေးမသား။ 70 00:05:19,815 --> 00:05:22,209 သနားစရာ ကြွက်တစ်ပိုင်းလို့ ပြောရမှာပါ။ 71 00:05:24,860 --> 00:05:27,510 ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ ကျွန်ုပ်သည် အပူပိုင်းဒေသ ချာတာများကို ရှာဖွေနေပါသည်။ 72 00:05:28,620 --> 00:05:31,373 - မင်း Makatea ကိုသွားမယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 73 00:05:32,620 --> 00:05:36,295 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဆယ်... မိနစ်နှစ်ဆယ်။ 74 00:05:43,260 --> 00:05:47,048 ဒါပေမယ့် ဒီ... ဒါက လေယာဉ်မဟုတ်ဘူး။ 75 00:05:47,860 --> 00:05:49,872 - ဘာလဲ? - လေယာဉ်။ 76 00:05:49,896 --> 00:05:51,787 ဘယ်မှာလဲ... အမေ ဘယ်မှာလဲ? 77 00:05:51,811 --> 00:05:55,755 အိုး. အပူပိုင်းဒေသရဲ့ လေယာဉ် ဖီဂျီတွင် တည်ရှိသည်။ 78 00:05:55,779 --> 00:05:59,909 ကျွန်တော်တို့ ဖြည့်နေတယ်။ မင်းကံကောင်းတယ်။ ငါက မင်းရဲ့ လေယာဉ်မှူးပါ။ 79 00:05:59,933 --> 00:06:00,933 အိုး. 80 00:06:01,820 --> 00:06:04,993 ဟင့်အင်း၊ ငါ... 81 00:06:05,017 --> 00:06:07,471 ငါဒီထဲမဝင်နိုင်ဘူး။ အိုး... ပျက်သွားပြီ။ 82 00:06:07,495 --> 00:06:10,235 မဟုတ်ဘူး၊ မကျိုးပါဘူး။ ထိန်းသိမ်းပေးနေပါတယ်။ 83 00:06:10,259 --> 00:06:12,347 - ဒါက ငါ့လေယာဉ်။ - အိုး-ဟမ်။ 84 00:06:12,371 --> 00:06:14,273 ၎င်းသည် De Haviland Beaver ဖြစ်သည်။ 85 00:06:14,297 --> 00:06:17,035 ဒါက အလုံခြုံဆုံး၊ တည်ဆောက်ဖူးသမျှ အယုံကြည်ရဆုံး လေယာဉ်များ။ 86 00:06:17,059 --> 00:06:20,267 Sweetie ပြသနာရှိလား 87 00:06:20,291 --> 00:06:25,384 အာ့ ဟုတ်လား။ ဟင့်အင်း... သူတွေးပုံရတယ်။ ငါတို့ ဒီအဟောင်းကို သွားမယ်။ 88 00:06:25,408 --> 00:06:29,264 ဘာလဲ? အိုး--ငါထင်တယ်... အခြား ပဋိညာဉ်စာတမ်းကို ရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 89 00:06:29,288 --> 00:06:31,466 - မဟုတ်ဘူးလား? - တစ်ခုမှမတွေ့ဘူး။ 90 00:06:31,490 --> 00:06:36,272 ဆိပ်ကမ်းကနေ လှေတစ်စင်းထွက်လာတယ်။ သုံးရက်ကြာတယ်။ 91 00:06:36,296 --> 00:06:38,347 - ဟန်နီ။ ဖရန့်၊ ဟန်နီ၊ ပျားရည်။ - ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 92 00:06:38,371 --> 00:06:41,428 အိုး ချစ်လေး၊ ငါသေချာတယ်။ လေယာဉ်က လုံးဝဘေးကင်းတယ်... 93 00:06:41,452 --> 00:06:45,754 လေယာဉ်မှူးလည်း သေချာပါတယ်။ လေ့ကျင့်ထားသော ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 94 00:06:45,778 --> 00:06:48,993 - သူက လေယာဉ်မှူးပါ။ - သူ... 95 00:06:49,017 --> 00:06:52,313 အင်း နင်သွားနေရင်၊ မိနစ် 20၊ 30 ဖြစ်လိမ့်မည်။ 96 00:06:52,337 --> 00:06:54,506 ငါဆီနည်းနည်းသွားရမယ်။ 97 00:06:54,530 --> 00:06:57,230 ဆီလား? သူ အခု ဆီသွားယူတော့မယ်။ ဤခရီးဆောင်အိတ်အတွက် သင်အကူအညီလိုပါမည်။ 98 00:06:57,254 --> 00:06:59,217 - ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။ 99 00:07:02,540 --> 00:07:04,427 ကောင်းပါပြီ။ လူတိုင်း ချည်နှောင်ထားသလား။ 100 00:07:04,451 --> 00:07:06,472 နားထောင်ပါ။ ဒါတွေက တကယ်လိုအပ်သလား။ 101 00:07:06,496 --> 00:07:08,491 ပျက်ကျလျှင်သာ။ 102 00:07:12,500 --> 00:07:15,468 မင်္ဂလာပါ လူတိုင်းက အင်ဂျလီကာ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်ဝန်ဆောင်မှု ဒါရိုက်တာ။ 103 00:07:15,492 --> 00:07:16,492 မင်္ဂလာပါ။ 104 00:07:18,700 --> 00:07:20,712 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်္ဂလာပါ 105 00:07:20,736 --> 00:07:22,388 - ဆောရီး။ ကျေးဇူးပြု။ အိုး. -အိုး။ 106 00:07:22,412 --> 00:07:24,984 အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 107 00:07:25,008 --> 00:07:27,152 - အိုး။ - မင်္ဂလာပါ ကလေး။ 108 00:07:27,176 --> 00:07:29,545 ဟယ်လို။ မင်းက Makatea ကို သွားမလား။ 109 00:07:29,569 --> 00:07:32,349 - ကြှနျုပျတို့ ... မြျှောလငျ့ပါတယျ။ အိုး၊ သင်ကချစ်လိမ့်မယ်။ - မင်းက ပြည်နယ်ကလား။ 110 00:07:32,373 --> 00:07:35,115 ဟုတ်ကဲ့။ ငါအဲဒီမှာခဏနေခဲ့ရတယ်။ အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။ 111 00:07:35,139 --> 00:07:38,268 ဟေး၊ Quinn၊ ကြည့်။ ငါဘာတွေရလဲ ကြည့်လိုက်။ စုံစမ်းသည်။ 112 00:07:38,292 --> 00:07:41,253 - အဲဒါ ဘာလဲ ကလေး။ - အဲဒါ ရေချိုးဝတ်စုံ၊ မိုက်တယ်။ 113 00:07:42,420 --> 00:07:44,411 မျက်ကပ်မှန်လို့ထင်ခဲ့တယ်။ 114 00:08:31,380 --> 00:08:33,870 Makatea မှကြိုဆိုပါတယ်။ 115 00:08:33,894 --> 00:08:37,505 ဤတွင် ကျွန်တော်တို. Harris Freight ပျံသန်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 116 00:08:37,529 --> 00:08:40,793 မကြာခဏ လက်ကမ်းကြော်ငြာများသည် ဘောနပ်စ်အမှတ်များ ရရှိသည့်နေရာ အဖိုးတန် ကုန်ပစ္စည်းတွေအတွက် ကောင်းပါတယ်။ 117 00:08:40,817 --> 00:08:43,295 ဟေ့၊ မင်းမကြိုးစားဘူး။ ငါ့အင်္ကျီကို ခိုးဖို့လား? 118 00:08:50,820 --> 00:08:52,275 - မစ္စတာမာတင်၊ မွန်ရိုး၊ - ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ 119 00:08:52,299 --> 00:08:54,352 -Hanaiti မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 120 00:08:54,376 --> 00:08:56,631 ငါက စစ်သူကြီး Phillippe St. Clair ပါ။ မန်နေဂျာ။ မင်္ဂလာပါ 121 00:08:56,655 --> 00:08:58,955 ကြိုတင်မှာထားလို့ရမလား။ မစ္စတာမာတင်အတွက် 122 00:09:04,300 --> 00:09:07,871 အိုး. အိုး ဒါ လှတယ်။ 123 00:09:07,895 --> 00:09:09,692 အလို။ 124 00:09:10,740 --> 00:09:11,740 အလို။ 125 00:09:15,460 --> 00:09:17,552 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး။ 126 00:09:17,576 --> 00:09:18,576 ဟုတ်ကဲ့။ 127 00:09:20,980 --> 00:09:25,053 ဒါကို အများဆုံးဖြစ်စေချင်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ဘဝ၏ မမေ့နိုင်သော အားလပ်ရက်။ 128 00:09:31,700 --> 00:09:34,772 - အချိန်ကောင်းရှိလား။ - အို ချစ်တို့၊ ငါပျော်စရာကောင်းတယ်။ 129 00:09:36,820 --> 00:09:39,356 - ဟေး ဒီနေ့ ဘာနေ့လဲ သိလား။ - ဘာလဲ? 130 00:09:39,380 --> 00:09:42,752 - ငါတို့နှစ်ပတ်လည်နေ့။ - ငါတို့နှစ်ပတ်လည်နေ့ရှိလား။ 131 00:09:42,776 --> 00:09:44,832 ဟုတ်တယ်၊ တရားဝင်မဟုတ်တော့ဘူး။ 132 00:09:44,856 --> 00:09:47,494 အိုး. လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က ဒီနေ့မှာ ပထမဆုံးတွေ့တာ။ 133 00:09:49,060 --> 00:09:51,550 ဒီနေ့ ? ဒီနေ့ ? ဒီနေ့။ မင်းမမှတ်မိဘူးလား? တက္ကစီတစ်စီးကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။ 134 00:09:51,574 --> 00:09:54,429 - အိုး၊ ငါ မင်းကို အရူးလို့ခေါ်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ - အင်း။ သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ အဲဒါ မင်းမှတ်မိလား။ 135 00:09:54,453 --> 00:09:58,209 - ဆောရီး။ အင်း။ မြင်လား? ဒါပေမယ့် ဒါအဆင်ပြေပါတယ်။ - ဒါဟာ အချစ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးပါပဲ။ 136 00:09:59,220 --> 00:10:01,450 - Odyssey? - ဟမ်။ 137 00:10:02,900 --> 00:10:05,850 မေးရင် ဝတ်မှာလား။ ဒီည ငါ့အတွက် တစ်ခုခုထူးခြားနေလား။ 138 00:10:06,860 --> 00:10:09,499 - မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။ - ဒီလိုပါ။ 139 00:10:14,900 --> 00:10:16,891 ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ? 140 00:10:32,500 --> 00:10:36,628 Calypsonians များ အားလုံးစုဝေးခဲ့ကြသည်။ 141 00:10:36,652 --> 00:10:39,907 ဤကဲ့သို့ ဝမ်းနည်းဖွယ် တေးသွားကို သီဆိုပါ။ 142 00:10:39,931 --> 00:10:43,989 မသိဘူး။ နွေရာသီတုန်းကဆိုရင် 143 00:10:44,013 --> 00:10:46,700 မေလ သို့မဟုတ် ဇွန်လ ဖြစ်နိုင်သည်။ 144 00:10:48,340 --> 00:10:51,945 - ငါ့ကိုယုံပါ၊ ကလေး၊ ငါအကောင်းဆုံးသိတယ်။ - ခဏနေ ငါပြန်လာမယ် ဟုတ်လား။ 145 00:10:51,969 --> 00:10:55,751 ကောင်းပါပြီ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှာတဲ့အခါ ရင်ဘတ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်... 146 00:10:55,775 --> 00:10:59,431 ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ကျော်၊ ကျော်၊ 147 00:10:59,455 --> 00:11:01,895 မင်းကိုချစ်တာထက် 148 00:11:18,780 --> 00:11:21,350 အမြဲတွေးတယ်။ ဒါက လှပတဲ့ ကျွန်းတစ်ကျွန်းပါ... 149 00:11:21,374 --> 00:11:25,224 ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာ ပိုလို့တောင်လှတယ်။ 150 00:11:25,248 --> 00:11:28,412 - အိုး။ - မင်း Makatea မှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 151 00:11:29,660 --> 00:11:32,618 - အိုး မင်းနောက်နေတာလား ၊ - မရှိပါ။ 152 00:11:33,940 --> 00:11:35,952 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာ။ 153 00:11:35,976 --> 00:11:38,470 ဒီနေ့ ? လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနာရီက 154 00:11:38,494 --> 00:11:42,390 အိုး ငါအရမ်း... အဲဒီကတည်းက အများကြီးဖြစ်ခဲ့တယ်... 155 00:11:42,414 --> 00:11:44,586 အိုး. အောင်မလေး။ မျက်စိမှိတ်။ 156 00:11:44,610 --> 00:11:47,310 အလို။ ဒီမှာပါ။ ဘာလဲ... 157 00:11:47,334 --> 00:11:49,233 - ချော်လဲသွားတယ်။ - အင်း။ 158 00:11:49,257 --> 00:11:51,631 ဒါဆို မင်းရဲ့ copilot ဘယ်မှာလဲ။ 159 00:11:51,655 --> 00:11:54,549 အိုး၊ သူက ခရီးသွားတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 160 00:11:54,573 --> 00:11:56,746 ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါတို့ကို မကြိုက်ဘူး။ 161 00:11:56,770 --> 00:12:00,869 အိုးမရှိ၊ လက်ကို ဘယ်တော့မှ မကိုက်ဘူး။ အဲဒါ ကျွေးတယ်... 162 00:12:00,893 --> 00:12:03,210 မင်းပါးစပ်က ဘာပဲပြောပြော။ 163 00:12:04,580 --> 00:12:08,334 ဒါ့ပြင် မင်းသိလား၊ ရယ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 164 00:12:09,700 --> 00:12:11,871 - မင်းက အကြီးကြီး ရယ်နေတာလား။ - အိုဟုတ်တာပေါ့။ 165 00:12:11,895 --> 00:12:13,987 - အိုး။ - ဟမ်။ 166 00:12:14,011 --> 00:12:18,115 သူတို့ဒီကိုလာ မှော်ပညာကိုရှာနေတာ... 167 00:12:18,139 --> 00:12:21,228 အချစ်ဇာတ်လမ်းကို ရှာတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်တယ်... 168 00:12:21,252 --> 00:12:23,496 မတွေ့သောအခါ၊ အခြားနေရာ။ 169 00:12:25,540 --> 00:12:27,666 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 170 00:12:27,690 --> 00:12:30,071 ကျွန်းကလေး။ 171 00:12:30,095 --> 00:12:34,213 ဒီကိုမပို့ရင်၊ ဤနေရာတွင် သင်မတွေ့ပါ။ 172 00:12:35,540 --> 00:12:38,691 အိုးလေးလံ။ လေယာဉ်မှူးနှင့် ဒဿနပညာရှင်။ 173 00:12:40,980 --> 00:12:44,266 - ကျွန်တော်တစ်ခွက်လောက်ဝယ်တိုက်ပါရစေ။ - ဟေး၊ ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ရှိတယ်။ 174 00:12:44,290 --> 00:12:46,980 မင်း သူ့ကို မှတ်မိလား သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ဝင်လာခဲ့သည်။ 175 00:12:48,860 --> 00:12:52,296 - ငါက မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ဆိုလိုတာပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 176 00:12:54,220 --> 00:12:56,027 မင်းက New York က မဟုတ်ဘူးလား။ 177 00:12:56,051 --> 00:12:58,192 ဟေး အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 178 00:12:58,216 --> 00:13:01,074 - အိုး ဟိုင်း ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - ဟုတ်တယ် မင်းလည်း 179 00:13:01,098 --> 00:13:03,835 - ကျွန်တော်တစ်ခွက်လောက်ဝယ်တိုက်ပါရစေ။ - အိုး..အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်... 180 00:13:03,859 --> 00:13:06,754 - သွားကြရအောင်။ - အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ထွက်သွားတော့မှာပေါ့... 181 00:13:06,778 --> 00:13:08,673 ဟုတ်တယ်၊ တခြားအချိန်လည်းဖြစ်နိုင်တယ်... 182 00:13:08,697 --> 00:13:10,593 တ-တ။ ငါမင်းကိုအရက်ဝယ်ပေးမယ်။ 183 00:13:10,617 --> 00:13:14,425 - ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ - သူက မင်းကို နှောက်ယှက်နေတာလား။ 184 00:13:14,449 --> 00:13:16,672 - အိုး။ သူက နည်းနည်းလေးပဲ... - သူက မင်းကို ရိုက်ခဲ့တာလား။ 185 00:13:16,696 --> 00:13:18,912 အဲဒီကနေ၊ သူက မင်းကို ရိုက်နေသလိုပဲ။ 186 00:13:18,936 --> 00:13:20,833 - နည်းနည်းဖြစ်နိုင်တယ်။ - သူ? 187 00:13:20,857 --> 00:13:23,390 မင်းက ငါ့ကို အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်စေချင်လား။ ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 188 00:13:23,414 --> 00:13:26,155 ဟေ့ ငါ နေ့တိုင်း Gym မသွားဘူး။ လူဟောင်းတွေ ရေချိုးတာကို ကြည့်ဖို့ပဲ။ 189 00:13:26,179 --> 00:13:27,954 - မင်းသိပါတယ် ငါလုပ်မယ်... - တကယ်လား? 190 00:13:27,978 --> 00:13:29,891 - အင်း။ - တကယ်လား? 191 00:13:34,180 --> 00:13:36,216 ကောင်းပြီ၊ သမုဒ္ဒရာ။ 192 00:13:37,620 --> 00:13:39,473 ကောင်းပြီ မိုးကောင်းကင်။ 193 00:13:39,497 --> 00:13:41,451 ကောင်းပြီ၊ maitais။ 194 00:13:43,180 --> 00:13:45,978 - ကောင်းပြီ၊ ဆီလီကွန်။ အိုး.. - ဟေး။ 195 00:13:48,340 --> 00:13:50,989 ဟေး ငါက ငါလာပြီ ဒီမှာ နည်းနည်း အရသာရှိတယ်။ 196 00:13:51,013 --> 00:13:53,067 မင်းငါ့ကိုထားစေချင်တယ်။ ခရင်မ် တစ်ခုခု ပေးမလား ၊ 197 00:13:53,091 --> 00:13:56,592 မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်မှာလား။ မင်း... မင်း ငါ့ကို မုန့်ကျွေးမှာလား။ 198 00:13:56,616 --> 00:13:59,594 သင့်အတွက်သာ။ ဘယ်မှာလဲ? 199 00:13:59,618 --> 00:14:02,315 ကျေးဇူးပြု။ မွန်ရိုးလား? သင့်တွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရှိသည်။ 200 00:14:02,339 --> 00:14:04,705 - ငါလား? - သင်ကဘားမှာယူနိုင်ပါတယ်။ 201 00:14:04,729 --> 00:14:07,026 ဘာလဲ... မင်းကို ဒီမှာ ဘယ်သူခေါ်မှာလဲ။ 202 00:14:07,050 --> 00:14:09,740 မပြောတတ်ဘူး။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 203 00:14:12,900 --> 00:14:14,832 - ကျေးဇူးပြုပြီး maiai နှစ်ကောင်ရနိုင်မလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 204 00:14:14,856 --> 00:14:16,947 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်္ဂလာပါ? 205 00:14:16,971 --> 00:14:18,873 မင်းအားလပ်ရက်မှာ ငါသိတယ်... 206 00:14:18,897 --> 00:14:21,191 ဒါပေမယ့် ဒါက ဆိုးရွားတဲ့ အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။ 207 00:14:21,215 --> 00:14:23,232 - အိုး။ - ဓါတ်ပုံရိုက်နေပါပြီ... 208 00:14:23,256 --> 00:14:25,392 ဒါပေမယ့် ရရှိနိုင်တဲ့ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။ 209 00:14:25,416 --> 00:14:29,350 Vendela နှင့် Evander Holyfield အပြန်အလှန် 17 နာရီပြတင်းပေါက်တစ်ခုသာရှိသည်။ 210 00:14:29,374 --> 00:14:31,427 အခုမှ မရရင်၊ ဘယ်သူမှ မရနိုင်ပါဘူး... 211 00:14:31,451 --> 00:14:33,552 လေးလနှင့် မေလ ကာဗာအတွက် သူတို့ ရှုံးတယ်။ 212 00:14:33,576 --> 00:14:36,270 ကောင်းပြီ၊ အနီးဆုံးလူတစ်ယောက်ရှိရမယ်။ မင်းဘယ်​သူ့ဘဝ​တွေ ​ကျော်​ဖြတ်​နိုင်​မလဲ။ 213 00:14:36,294 --> 00:14:38,745 ဒါ ကမောက်ကမပါပဲ အချစ်ရယ်။ မဖြစ်ပါဘူး။ 214 00:14:38,769 --> 00:14:42,107 Vendela သည် Sydney ရှိ အိုဆာကာရှိ Evander's 215 00:14:42,131 --> 00:14:44,591 ကျွန်တော် Taylor ကို လေယာဉ်ပေါ် ပစ်ချခဲ့တယ်။ ယနေ့နံနက် Papeete သို့။ 216 00:14:44,615 --> 00:14:47,708 - တဟီတီ? - ဟုတ်ကဲ့။ သူတို့အားလုံး မင်းဆီ လာနေကြပြီ။ 217 00:14:47,732 --> 00:14:50,430 လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ် တာဟီတီကို ပြန်သွားပါပြီ... 218 00:14:50,454 --> 00:14:52,308 ကလေး- အပစ်အခတ်ထိုင်ပြီး ပြန်ထွက်သွားတယ်။ 219 00:14:52,332 --> 00:14:55,792 - အများဆုံးဆယ့်ငါးနာရီ။ - ကြည့်ပါ၊ ဒါက ရှုပ်ထွေးတယ်။ 220 00:14:55,816 --> 00:14:58,993 ဖရန့်က မနေ့ညက ငါ့ကို အဆိုပြုတယ်။ 221 00:14:59,017 --> 00:15:00,953 အိုဘုရားရေ။ 222 00:15:00,977 --> 00:15:03,590 ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ ချစ်လေး၊ ငါ မင်းအတွက် အရမ်းပျော်တယ်။ 223 00:15:03,614 --> 00:15:05,667 ဝမ်းသာပါတယ် ဒါပေမယ့်... 224 00:15:05,691 --> 00:15:07,906 အဓိကကတော့ ဘယ်လိုသတင်းစကားမျိုးလဲ။ ငါဖရန့်ဆီလိုက်ပို့နေတာလား... 225 00:15:07,930 --> 00:15:11,695 ငါတို့အိမ်ထောင်ပြုပြီးတဲ့နေ့ကျရင် ငါဖြစ်မယ်။ ဓါတ်ပုံရိုက်ဖို့ ထားခဲ့တာလား။ 226 00:15:14,940 --> 00:15:16,793 အလွန်ကောင်းတဲ့ သတင်းစကားပါ။ 227 00:15:16,817 --> 00:15:20,750 ဒါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အခွင့်အရေးပါ။ ကန့်သတ်ချက်များသတ်မှတ်ရန်။ 228 00:15:20,774 --> 00:15:22,827 - အိုး ဘုရားသခင်။ - တစ်နေရာရာမှာ ဖတ်ဖူးတယ်... 229 00:15:22,851 --> 00:15:25,231 အမျိုးသမီးအားလုံးရဲ့ ၃၈.၆% က... 230 00:15:25,255 --> 00:15:29,514 အလုပ်ကထွက်ဖို့ ဖိအားပေးခံရတယ်။ အိမ်ထောင်ပထမနှစ်တွင်။ 231 00:15:29,538 --> 00:15:32,793 Marjorie မင်း အဲဒါကို ဖတ်ဖူးလား။ ကျွန်တော်တို့ မဂ္ဂဇင်းမှာ ရေးထားတာ၊ 232 00:15:32,817 --> 00:15:37,252 ကျေးဇူးပြု၍ ရော်ဘင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး Robin ကျေးဇူးပြု၍ 233 00:15:38,260 --> 00:15:40,591 - သဘောတူညီချက်။ - အိုး ကောင်းတယ်။ 234 00:15:40,615 --> 00:15:44,056 - မင်းမှာ တဟီတီကို ပြန်လမ်းရှိလား။ - အိုး.. ရပါတယ်..။ 235 00:15:47,700 --> 00:15:50,692 - အဲဒါ ကောင်းလား? ဟုတ်လား? - Mmm ဟမ်။ 236 00:15:52,620 --> 00:15:54,417 ကျေးဇူးပါ။ 237 00:16:02,260 --> 00:16:06,970 ကြွက်သားမလှုပ်ပါနဲ့။ စွန့်လွှတ်သည်။ နေပါဦး။ အင်း။ 238 00:16:08,660 --> 00:16:10,069 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ 239 00:16:10,093 --> 00:16:13,074 - အင်း ငါရှာနေတာ... - Quinny၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ 240 00:16:13,098 --> 00:16:15,909 ဟုတ်ပြီ ဟိုင်း။ 241 00:16:15,933 --> 00:16:19,432 အိုး မင်္ဂလာပါ မင်းကိုနှောက်ယှက်မိလို့ ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ 242 00:16:19,456 --> 00:16:22,189 ငါ-- ငါ အရေးပေါ်ကိစ္စရှိတယ်။ 243 00:16:22,213 --> 00:16:24,744 အရေးပေါ်လား? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 244 00:16:24,768 --> 00:16:28,749 ကောင်းပြီ၊ ငါ့သူဌေးက ငါ့ကိုခေါ်တယ်၊ ဒီည တဟီတီကို သွားစေချင်တယ်။ 245 00:16:28,773 --> 00:16:32,630 အိုး၊ ငါကတစ်မျိုး ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်၏ တည်းခိုခန်း 246 00:16:32,654 --> 00:16:36,749 မှန်တယ်။ အိုး၊ ဒေါ်လာ ၅၀၀ ပေးမယ်။ မင်းရဲ့နေရာထိုင်ခင်းကို တိုတိုလေးဖြတ်မလား 247 00:16:36,773 --> 00:16:41,387 အမ် ကလေး၊ Papeete ကိုသွားချင်လား။ 248 00:16:41,411 --> 00:16:44,434 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါဒီညရှိုးပွဲရှိတယ်။ အင်္ဂါနေ့သည် သာယာသောညဖြစ်သည်။ 249 00:16:44,458 --> 00:16:46,791 - အင်း၊ သာယာတဲ့ညပါ။ - အိုး။ 250 00:16:46,815 --> 00:16:49,892 ငါ့လက်တွေကို ချည်ထားတယ်။ အဲဒါက နောက်ပိုင်းအတွက်ပါ။ 251 00:16:51,220 --> 00:16:53,187 မင်းသိတယ် ငါပိတ်နေတယ်။ ငါ-- ငါ-- ငါတကယ်... 252 00:16:53,211 --> 00:16:56,666 ဒါက တကယ်အရေးကြီးတယ်။ မင်းငါ့ကို ကြီးကြီးမားမား ကျေးဇူးပြုနေလိမ့်မယ်။ 253 00:16:56,690 --> 00:17:01,347 700 ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ - ကောင်းပြီ။ 254 00:17:01,371 --> 00:17:02,391 - ဟုတ်တယ်? - အင်း။ 255 00:17:02,415 --> 00:17:05,588 - မိုက်တယ်။ -လေယာဉ်မှာဆုံမယ်... 256 00:17:05,612 --> 00:17:08,105 - ငါ့ကို တစ်နာရီလောက် အချိန်ပေးပါ။ - မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 257 00:17:08,129 --> 00:17:11,745 ဟန်နီ၊ အဲဒါ လူသိများတဲ့အချက်ပါ။ အမျိုးသမီးအားလုံးရဲ့ ၃၈.၆% က... 258 00:17:11,769 --> 00:17:15,146 အလုပ်ကထွက်ဖို့ ဖိအားပေးခံရတယ်။ အိမ်ထောင်ပထမနှစ်။ 259 00:17:15,170 --> 00:17:18,696 အဲဒါ မင်းရဲ့ မဂ္ဂဇင်းမှာ ရှိတယ်။ မင်းလုပ်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 260 00:17:23,260 --> 00:17:25,410 အလုပ်လုပ်ရမယ်ဆိုရင်၊ နားလည်ပါ့မလား။ 261 00:17:26,660 --> 00:17:29,572 အဲဒါ မင်းမဟုတ်လို့လား။ ငါကဲ့သို့ ရိုမန်တစ်ဆန်သည်။ 262 00:17:31,140 --> 00:17:34,815 အိုး ဒါဆို ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ 263 00:17:36,820 --> 00:17:38,593 - မရှိပါ။ - ဘယ်လိုလာတာလဲ။ 264 00:17:38,617 --> 00:17:41,549 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါမင်းနဲ့လိုက်​သွားရင်​ ငါအဲဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတဲ့အချက်ကို ငါစိတ်ဆိုးမယ်။ 265 00:17:41,573 --> 00:17:45,635 ငါဒီမှာရှိနေရင် မင်းကိုလွမ်းလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရလိမ့်မယ်။ အဲဒါကို ပိုကြိုက်တယ်။ 266 00:17:45,659 --> 00:17:49,409 စလာသည်။ ဒါက တစ်ညတည်းပဲ၊ ချစ်သူ။ 267 00:17:51,380 --> 00:17:54,213 - အဲဒါကို ထပ်ပြောပါ။ - ဘာလဲ ချစ်သူ။ 268 00:17:55,340 --> 00:17:59,219 - ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ ပြောပါ။ - ခင်ပွန်း။ 269 00:18:06,340 --> 00:18:08,511 - သွားရန်အဆင်သင့်။ - ပျံသန်းဖို့ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ 270 00:18:08,535 --> 00:18:11,708 - အဲဒါက ငါနဲ့။ - အိုး မင်းက အရမ်းကောင်းတယ် ဟမ်။ 271 00:18:11,732 --> 00:18:14,111 ငါက မင်းနဲ့တွဲဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးပဲ။ 272 00:18:14,135 --> 00:18:16,670 အမလေး မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ငါယုံတယ်။ 273 00:18:16,694 --> 00:18:19,435 ငါတို့က အသက်ကြီးပေမယ့် သန်မာတယ်။ 274 00:18:19,459 --> 00:18:21,825 ဟမ်။ ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 275 00:18:21,849 --> 00:18:25,386 ဟိုတယ် စျေးများ ၊ ဒေသထွက် အင်္ကျီများ။ ငါ မနက်ဖြန် တဟီတီကို ပျံသန်းသွားမယ်။ 276 00:18:25,410 --> 00:18:27,950 ဒါပေမယ့် ကိုယ့်အလုပ်နဲ့ကိုယ်၊ ငါ twofer တစ်ခုရတယ်။ 277 00:18:27,974 --> 00:18:30,216 အိုး မင်းအတွက် ဘယ်လောက်အဆင်ပြေလဲ။ 278 00:18:31,820 --> 00:18:34,833 ကျေးဇူးပြု။ ဒါကိုပဲ သိမ်းထားချင်တယ်။ မင်းဆီကို ပျံသန်းလာတာ။ 279 00:18:34,857 --> 00:18:38,551 အဲဒီကို သွားမယ်။ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိလား။ 280 00:18:38,575 --> 00:18:39,575 အိုး. ဟုတ်ကဲ့။ 281 00:18:41,340 --> 00:18:43,625 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - အဲဒါ အားလုံးရှိတယ်။ 282 00:18:43,649 --> 00:18:45,571 ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။ 283 00:19:20,860 --> 00:19:24,749 ဒါဆို ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလုပ်မှာလဲ၊ နယူးယောက်ကိုပြန်ရောက်ပြီလား။ 284 00:19:24,773 --> 00:19:28,351 ကျွန်တော်က လက်ထောက်အယ်ဒီတာပါ။ Dazzle မဂ္ဂဇင်းအတွက် 285 00:19:28,375 --> 00:19:29,989 - Dazzle ? - အင်း။ 286 00:19:30,013 --> 00:19:31,907 အဲဒီအကြောင်း မကြားဖူးဘူး။ 287 00:19:31,931 --> 00:19:35,591 ကောင်းပြီ၊ မင်းအတိအကျတော့မဟုတ်ဘူး။ လူဦးရေစာရင်း၊ 288 00:19:35,615 --> 00:19:38,055 အာ့ ဒါပဲ။ 289 00:19:39,860 --> 00:19:41,713 "မူးဝေ။" 290 00:19:41,737 --> 00:19:45,789 "မင်းရဲ့ Derriere- လေ့ကျင့်ခန်းငါးခု သားရဲကို အောင်နိုင်စေရန်။" 291 00:19:45,813 --> 00:19:48,454 "သူ့မီးကို ထွန်းရန် နည်းလမ်းဆယ်ပါး" 292 00:19:50,340 --> 00:19:53,810 Pete ကြောင့်လား။ "သူ့မီးကို ထွန်းရန် နည်းလမ်းဆယ်ပါး" 293 00:19:55,700 --> 00:19:57,906 ဘယ်လိုမိန်းမလဲ သိလား။ ယောက်ျားကို စိတ်လှုပ်ရှားစေသလား။ 294 00:19:57,930 --> 00:20:00,266 - ဘယ်လိုလဲ? - သူမပေါ်လာတယ်။ 295 00:20:00,290 --> 00:20:02,864 ဒါပဲ။ ငါတို့က ယောက်ျားတွေလား။ ငါတို့က လွယ်တယ်။ 296 00:20:02,888 --> 00:20:06,490 ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါအတွက် သင် အခကြေးငွေ မပေးနိုင်ပါဘူး။ ခြောက်ဒေါ်လာ ပေးရမလား၊ 297 00:20:07,740 --> 00:20:09,832 အခု ဒီအကြံဉာဏ်ကို လုပ်ပါ။ $700 နဲ့လာပါ... 298 00:20:09,856 --> 00:20:11,952 ဒါမှမဟုတ် အဲဒါအတွက် ပိုပေးရမှာလား။ 299 00:20:11,976 --> 00:20:15,012 - အဲဒါ အိမ်ပေါ်မှာ။ - ကျေးဇူးပါ။ 300 00:21:35,820 --> 00:21:38,833 အင်း၊ ကျွန်းလေယာဉ်လက်ပတ်နာရီ၊ Beaver 0318။ 301 00:21:38,857 --> 00:21:42,989 ကျနော်တို့က ခေါင်းစဉ်တခုမှာ ၃၅၀၀၊ ၁-၁-၀။ 302 00:21:43,013 --> 00:21:47,308 ရာသီဥတု အပ်ဒိတ်ကို ရှာနေတယ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ပျံသန်းမှုလမ်းကြောင်းတစ်လျှောက်တွင်၊ 303 00:21:47,332 --> 00:21:50,452 သုံးဆယ့်ခြောက်ဗစ်တာ အကြံပေးပါ... 304 00:21:53,420 --> 00:21:56,571 ...အနောက်တောင်ဘက်... ထပ်ပြောပါဦး။ 305 00:22:04,780 --> 00:22:08,295 ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒီရာသီဥတု တက်လာတယ်။ ဘယ်သူမဆို မျှော်မှန်းထားတာထက် ပိုမြန်တယ်။ 306 00:22:10,900 --> 00:22:13,255 ငါတို့ နောက်ပြန်လှည့်ရတော့မယ်။ Makatea သို့ 307 00:22:14,340 --> 00:22:17,252 - ဒါဟာ အန္တရာယ်နဲ့ မထိုက်တန်ပါဘူး။ - အိုး၊ ကောင်းပြီ။ 308 00:22:33,060 --> 00:22:35,596 မိုးသက်မုန်တိုင်းများမျဉ်း ကျွန်တော်တို့ကို အထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။ 309 00:22:35,620 --> 00:22:38,270 ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို တင်းထားပါ။ ရှုပ်တော့မယ်။ 310 00:22:38,294 --> 00:22:41,229 အိုး... 311 00:22:41,253 --> 00:22:45,538 Y-- မင်းမလုပ်နဲ့-- စိတ်မဆိုးဘူး။ ငါ မင်းနဲ့ ဒီမှာလာထိုင်ရင် 312 00:22:48,220 --> 00:22:50,051 သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။ 313 00:23:00,220 --> 00:23:02,027 - အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။ - အိုး၊ Xanax။ 314 00:23:02,051 --> 00:23:04,112 ကျွန်တော့်ဆရာဝန်က သူတို့ကို ညွှန်ကြားတယ်။ တင်းမာမှုအခြေအနေများအတွက်။ 315 00:23:04,136 --> 00:23:06,227 - ဒါက အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ - ငါ့ကိုစုံတွဲတစ်တွဲပေးပါ။ 316 00:23:06,251 --> 00:23:08,177 မင်းပဲမောင်း။ 317 00:23:38,420 --> 00:23:41,547 - အခု ဘာယူနေတာလဲ။ - Xanax ။ 318 00:23:41,571 --> 00:23:44,309 ကျွန်တော့်ဆရာဝန်က သူတို့ကို ညွှန်ကြားတယ်။ "အာရုံခံစားမှု" ၏အခြေအနေများအတွက်။ 319 00:23:44,333 --> 00:23:46,257 အဲဒါတွေပေးပါ။ 320 00:23:52,820 --> 00:23:57,416 ဟဲဟဲ။ ဟေး၊ အဲဒါ နီးတယ် ဟမ်။ ဟဲဟဲ။ 321 00:24:00,420 --> 00:24:03,149 အဲဒါထက် ပိုနီးစပ်တယ်။ အဲဒါ ငါတို့ကို ရိုက်တယ်။ 322 00:24:03,173 --> 00:24:05,625 - အိုး။ - ပြောရမှာပါ။ ကြော်ရတာ မတူဘူး။ 323 00:24:05,649 --> 00:24:08,089 အိုးမရှိ၊ ဆိုးလိုက်တာ ဟယ်။ 324 00:24:12,260 --> 00:24:14,704 ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့။ ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့။ ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့။ 325 00:24:14,728 --> 00:24:18,670 Beaver ၀၃၁၈။ အမြင့်ကို မထိန်းနိုင်ဘူး။ 326 00:24:18,694 --> 00:24:20,856 ဒါကို ဘယ်သူမှ ကြားနိုင်မလား။ 327 00:24:22,180 --> 00:24:25,990 - ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့။ ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့။ ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့။ - Kmart ဈေးဝယ်သူများ သတိထားပါ။ 328 00:24:26,014 --> 00:24:28,749 နှင်းဂေါ်ပြားများကို $12.99 ဖြင့် ရောင်းချနေသည်။ 329 00:24:28,773 --> 00:24:32,152 အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။ အမြင့်ကို မထိန်းနိုင်ဘူး။ 330 00:24:32,176 --> 00:24:35,178 Makatea ၏တောင်-အရှေ့တောင်ဘက် မိုင်လေးဆယ်။ 331 00:24:36,860 --> 00:24:39,794 မေဒေး၊ မေမေ၊ မေဒေး 332 00:24:39,818 --> 00:24:42,834 အဲဒီထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်ယူခဲ့လဲ။ 333 00:24:42,858 --> 00:24:47,034 အမ်၊ မင်းသိတယ်၊ ငါမသိဘူး။ 334 00:24:47,058 --> 00:24:48,384 - ကြည့်။ - ဘာလဲ? 335 00:24:48,408 --> 00:24:51,149 ငါတို့ ဒီမှာ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ ပြန်ထိုင်စေချင်တယ်... 336 00:24:51,173 --> 00:24:55,970 တိတ်တိတ်နေ၊ ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို တင်းကျပ်စွာထားပါ။ ဤအရာကို ပျံသန်းခွင့်ပြုပါ။ 337 00:24:57,580 --> 00:24:59,491 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 338 00:25:11,300 --> 00:25:13,450 ဟိုဘက်မှာ ကျွန်းတစ်ကျွန်းရှိတယ်။ 339 00:25:15,380 --> 00:25:17,187 ကမ်းခြေကိုမြင်ရတယ်။ 340 00:25:17,211 --> 00:25:20,098 - ငါတို့ကို နှိမ့်ချတော့မယ်။ - အိုကေ-ဒိုကီး။ 341 00:25:53,820 --> 00:25:56,920 ကမ်းခြေမှာ ကျောက်တုံး။ ကျောက်တစ်ခုရှိတယ်။ ကမ်းခြေပေါ်မှာ။ ခွေးမသား။ 342 00:26:52,460 --> 00:26:54,257 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 343 00:26:56,020 --> 00:26:57,907 ကော်ဖီတစ်ခွက်လောက်ပေးလို့ရမလား 344 00:26:57,931 --> 00:27:01,392 ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ။ 345 00:27:01,416 --> 00:27:03,974 အိုး ဘုရားသခင်... 346 00:27:05,500 --> 00:27:07,671 - ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ - ဒီမှာ။ 347 00:27:07,695 --> 00:27:10,594 ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်မှာလဲ? 348 00:27:10,618 --> 00:27:13,071 Makatea နှင့် Tahiti ကြားတစ်နေရာ။ 349 00:27:13,095 --> 00:27:16,451 အဲဒါ... ဒါ အကောင်းဆုံးပဲ။ မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တယ်။ 350 00:27:18,460 --> 00:27:21,269 အိုး။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 351 00:27:21,293 --> 00:27:24,388 ၎င်းသည် ဆင်းသက်သည့် ဂီယာကို ဖြိုခွင်းခဲ့သည်။ တိုက်မိသောအခါ။ 352 00:27:24,412 --> 00:27:26,671 ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒါကိုပြင်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ 353 00:27:26,695 --> 00:27:29,270 ဆိုလိုတာက မရဘူး... တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြန်ချိတ်လို့ မရဘူး။ 354 00:27:29,294 --> 00:27:32,593 သြော် သေချာတယ်။ ကြိုက်သွားမယ်၊ ပြန်ကော်ပါ။ 355 00:27:32,617 --> 00:27:35,373 - အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ - မင်းက အဲဒီကောင်တွေထဲ မဟုတ်ဘူးလား။ 356 00:27:36,540 --> 00:27:38,347 ဘာကောင်တွေလဲ? 357 00:27:38,371 --> 00:27:41,189 အဲဒီကောင်တွေ။ အရည်အချင်းရှိတဲ့ သူတွေ သိလား။ 358 00:27:41,213 --> 00:27:43,790 - အရည်အချင်း? - အင်း။ 359 00:27:43,814 --> 00:27:46,106 တောသို့ စေလွှတ်တော်မူ၏။ အိတ်ဆောင်ဓားတစ်ချောင်းနဲ့ မေးဖျားတစ်ချောင်းနဲ့... 360 00:27:46,130 --> 00:27:48,830 ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ရှော့ပင်းမောလ် ဆောက်တယ်။ 361 00:27:48,854 --> 00:27:53,074 - မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 362 00:27:53,098 --> 00:27:56,650 ဒါပေမယ့် ငါဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။ အဲဒါက အထောက်အကူလား။ 363 00:28:00,380 --> 00:28:02,312 ငါ ငါတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ်။ 364 00:28:02,336 --> 00:28:04,671 - အိုး ကောင်းတယ်။ - အင်း။ 365 00:28:04,695 --> 00:28:08,027 ဟေ့။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဟမ်? 366 00:28:08,051 --> 00:28:11,377 ဖုန်း ငါ ငါတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားမယ်။ 367 00:28:12,980 --> 00:28:14,811 ပရန်တို။ 368 00:28:16,140 --> 00:28:19,337 မှန်တယ်။ လာ၊ ဖုန်း 369 00:28:31,060 --> 00:28:33,231 ဒါဆို ငါတို့ သင်္ဘောပျက်တာ ဘယ်လိုလဲ။ 370 00:28:33,255 --> 00:28:36,114 - ဘယ်လို လိုချင်တာလဲ။ - ကျေးဇူးပြု? 371 00:28:36,138 --> 00:28:39,616 အဲဒါကို သကြားနဲ့ ရောထားပါသလား။ ဒါမှမဟုတ် မျက်လုံးကြားထဲမှာလား။ 372 00:28:40,500 --> 00:28:42,331 ကောက်နော်။ 373 00:28:45,420 --> 00:28:48,752 ငါတို့မှာ ဘီးတစ်ခုပဲရှိတယ်၊ ဒါကြောင့် ငါတို့ မဆင်းနိုင်ဘူး။ 374 00:28:48,776 --> 00:28:53,074 မိုးကြိုးက ရေဒီယိုကို ကြော်တယ်။ နှင့် အရေးပေါ်တည်နေရာ ထုတ်လွှင့်မှု။ 375 00:28:53,098 --> 00:28:56,427 Air-Sea က ကယ်ဆယ်ဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် အလင်းတန်းမပြဘဲ... 376 00:28:56,451 --> 00:28:59,538 ခွေးတစ်ကောင်ကို ရှာဖို့ ကြိုးစားနေသလိုပါပဲ။ ဆင်မြည်းပေါ်မှာ။ 377 00:29:00,700 --> 00:29:03,907 ငါတို့မှာ တစ်ခုတည်းရှိတာက... 378 00:29:03,931 --> 00:29:05,897 ဤမီးတောက်သေနတ်နှင့် မီးကျည်တစ်ချက်။ 379 00:29:06,940 --> 00:29:08,907 အရမ်းနောက်ကျနေလား။ သကြားကို ဖုံးအုပ်ထားဖို့လား။ 380 00:29:08,931 --> 00:29:11,056 အဲဒါက သကြားနဲ့ အုပ်ထားတယ်။ 381 00:29:14,500 --> 00:29:16,456 ဒါဆိုရင် သတင်းဆိုးက ဘာလဲ။ 382 00:29:19,260 --> 00:29:23,094 သတင်းဆိုးကတော့ ငါတို့ ဒီမှာ အချိန်အကြာကြီး ရှိနေနိုင်တယ်။ 383 00:29:25,260 --> 00:29:30,539 မင်းနဲ့ငါ။ ရှည်လျားရှည်လျားသော ... 384 00:29:31,860 --> 00:29:36,297 ရှည်၊ရှည်၊ရှည်၊ရှည်။ 385 00:29:41,180 --> 00:29:44,138 အင်း၊ ငါ့ဒေါ်လာ ၇၀၀ ပြန်လိုချင်တယ်။ 386 00:29:46,140 --> 00:29:49,028 ဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုကြားလား။ ငါ့ $700 ပြန်လိုချင်တယ်။ 387 00:29:49,052 --> 00:29:52,291 မင်းငါ့ကိုယူမယ်လို့ပြောတယ် တဟီတီသို့ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။ 388 00:29:53,780 --> 00:29:56,578 ပြန်ပေးပါ။ စလာသည်။ 389 00:30:01,980 --> 00:30:06,337 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး... 390 00:30:09,020 --> 00:30:11,908 - ဘာလဲ... - ငါ မင်းကို လမ်းတစ်ဝက်ရောက်နေပြီထင်တယ် 391 00:30:11,932 --> 00:30:14,908 လမ်းတစ်ဝက်? လမ်းတစ်ဝက်? 392 00:30:14,932 --> 00:30:16,833 - လမ်းတစ်ဝက်။ - လမ်းတစ်ဝက်? ဟဲဟဲ။ 393 00:30:16,857 --> 00:30:19,789 လမ်းတစ်ဝက်? အိုး ကောင်လေး မင်းနေကောင်းလား။ 394 00:30:19,813 --> 00:30:23,625 ဟဲဟဲ။ မင်းငါ့ကို လမ်းတစ်ဝက်ရောက်ပြီ။ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 395 00:30:23,649 --> 00:30:26,668 ဘာလဲ... ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ဟေ့။ ဟေ့။ ငါ့လေယာဉ်နဲ့ ဝေးရာကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 396 00:30:26,692 --> 00:30:28,593 - သြော် မင်းတိတ်တိတ်နေ။ - အဲဒါကို ဘုရားတရား။ အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 397 00:30:28,617 --> 00:30:30,627 - ငါတစ်ခုခုလုပ်မယ်။ - ဟေး။ အဲဒီပစ္စည်းတွေကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 398 00:30:30,651 --> 00:30:32,593 - မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - ထွက်လာပါ။ အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 399 00:30:32,617 --> 00:30:36,106 မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ ငါ့ပစ္စည်းကို ထားခဲ့ပါ... ဟေး ဟေး လာပါ ။ 400 00:30:36,130 --> 00:30:39,472 ဒါဘာလဲ? အဲဒါ လှေ။ 401 00:30:39,496 --> 00:30:42,554 အသက်ကယ်ဖောင်တစ်ခုပါ။ ကျွန်းပေါ်ကဆင်းဖို့ အဲဒါကိုသုံးနိုင်တယ်။ 402 00:30:42,578 --> 00:30:44,587 မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ မင်းဘယ်ရောက်နေမှန်းတောင်မသိဘူး။ 403 00:30:44,611 --> 00:30:46,951 မင်းနောက်ဆုံးလုပ်ချင်တာ။ သမုဒ္ဒရာကို လှည့်ပတ်နေတယ်... 404 00:30:46,975 --> 00:30:49,948 ရှစ်ပေရှည်သော လေမှုတ်သင်္ဘောတွင် 405 00:30:49,972 --> 00:30:52,715 - ငါလိုချင်တာကို မပြောနဲ့။ ပေး..ပေး။ 406 00:30:52,739 --> 00:30:56,152 ဟေး အဲဒါကို မဆွဲပါနဲ့။ တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ ဟေး ဟေး။ 407 00:30:56,176 --> 00:31:00,578 အိုး. အိုး. ယူ... ခဏနေ။ ခဏနေ။ ငါ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ အမှတ်အိုး။ 408 00:31:09,340 --> 00:31:11,171 Quinn 409 00:31:13,180 --> 00:31:14,180 Quinn 410 00:31:15,540 --> 00:31:18,189 ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 411 00:31:18,213 --> 00:31:21,093 ငါ့ကိုဖယ်... ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 412 00:31:27,020 --> 00:31:30,352 သရုပ်ဆောင်တာ ရပ်တော့မှာလား။ အရူးတစ်ယောက်လို? 413 00:31:30,376 --> 00:31:33,970 - Fuck မင်း။ - ခွင့်လွှတ်ပါ မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 414 00:31:41,420 --> 00:31:45,538 - ဒါပဲ မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တာ။ - Quinn 415 00:31:47,940 --> 00:31:49,737 အင်း။ 416 00:31:50,940 --> 00:31:53,476 မစ္စတာမာတင်? တယ်လီဖုန်းရှိတယ်။ Miss Monroe ကိုခေါ်ပါ။ 417 00:31:53,500 --> 00:31:55,632 အိုး. ငါယူမယ်။ 418 00:31:55,656 --> 00:31:57,752 မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? 419 00:31:57,776 --> 00:32:00,629 ငါတို့... ဒါ ဖရန့်မာတင်ပဲ။ ဘယ်သူလဲ... 420 00:32:00,653 --> 00:32:04,112 အိုး မင်္ဂလာပါ Marjorie။ Frank ပါ။ 421 00:32:04,136 --> 00:32:06,893 မဟုတ်ဘူး...သူမ မနေ့ကထွက်သွားတယ်။ 422 00:32:08,380 --> 00:32:10,187 ဘာလဲ? 423 00:32:10,211 --> 00:32:12,346 Mary၊ အဲဒါက Phillippe က Makatea ပါ။ 424 00:32:12,370 --> 00:32:14,990 အာ့၊ Quinn က အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ပျံသန်းနေတယ်။ မနေ့ညက မင်းဆီပြန်လာတယ်။ 425 00:32:15,014 --> 00:32:18,506 De Haviland ကိုကြည့်ရင် သိနိုင်မလား။ ဂိတ်မှာရှိလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါစောင့်နေမယ်။ 426 00:32:18,530 --> 00:32:21,230 တိုနီဆီ ပြေးသွားတယ်။ ဟုဆိုသည်။ Quinny က Tahiti ကို မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ 427 00:32:21,254 --> 00:32:23,187 နေပါဦး Angelica။ ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မသိသေးဘူး။ 428 00:32:23,211 --> 00:32:25,251 ဟုတ်တယ် မေရီ၊ ဒီမှာ 429 00:32:29,740 --> 00:32:31,752 Air-Sea Rescue၊ Mary ကိုရယူပါ။ ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။ 430 00:32:31,776 --> 00:32:33,691 - အိုဘုရားရေ။ - အိုး။ 431 00:32:36,700 --> 00:32:40,295 စလာသည်။ ရေသောက်ချင်တယ်၊ မင်းရေသယ်ရမယ်။ သွားကြရအောင်။ 432 00:32:47,420 --> 00:32:49,227 - မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။ - ဘာမှမဖြစ်။ 433 00:32:49,251 --> 00:32:50,914 - တစ်ခုခု။ - ဘာမှမဖြစ်။ 434 00:32:50,938 --> 00:32:53,072 အိုး၊ အဲဒါကို မပေးပါနဲ့။ မင်းက ရယ်နေခဲ့တယ်။ 435 00:32:53,096 --> 00:32:54,509 - Ogling? - အင်း။ 436 00:32:54,533 --> 00:32:57,190 - Ogling? ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။ - ဘာလဲ? 437 00:32:57,214 --> 00:32:59,631 ဆိုင်ထဲကို တစ်ခုခုသွားဝယ်တဲ့အခါ ဒီလိုမျိုး စာရေးဆရာကို ဘာပြောမလဲ။ 438 00:32:59,655 --> 00:33:02,065 "အဲဒီဝတ်စုံကို ပေးလိုက်ပါ။ ဒါဆို ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မကြည့်ဘူးလား" 439 00:33:02,089 --> 00:33:05,576 မဟုတ်ဘူး၊ လူတွေကြည့်ရတာကြိုက်တယ်။ မင်းပဲမဟုတ်ဘူး။ 440 00:33:12,660 --> 00:33:14,467 ခံစားချက်ပိုကောင်းလာတယ်ဆိုရင်၊ မင်းက ငါ့အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။ 441 00:33:14,491 --> 00:33:17,468 - အိုး ကောင်းတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ? - ဘာကြောင့်လဲ? 442 00:33:17,492 --> 00:33:20,657 အင်း။ သိလား၊ စကားဝိုင်းလုပ်နေတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ? 443 00:33:23,860 --> 00:33:27,192 မင်းက စကားများလွန်းတယ်။ မင်းထင်မြင်ချက်ရှိတယ်။ 444 00:33:27,216 --> 00:33:31,468 မင်းက ခေါင်းမာတယ်၊ ငေါ့ပြီး အထစ်အငေါ့ငေါ့။ 445 00:33:31,492 --> 00:33:34,617 မင်းရဲ့ဖင်က ကျဉ်းလွန်းတယ်၊ မင်းရဲ့နို့အုံတွေက သေးလွန်းတယ်။ 446 00:33:38,060 --> 00:33:40,266 ဟေး ဘာလို့လဲသိချင်လား။ မင်းက ငါ့အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူးလား။ 447 00:33:40,290 --> 00:33:42,211 မဟုတ်ဘူး 448 00:33:52,020 --> 00:33:53,475 - ကြှနျုပျအမရေိကနျသားဖွစျပါတယျ။ - အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 449 00:33:53,499 --> 00:33:55,552 Tom Morrow။ ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။ ဖရန့်။ နားထောင်ပါ၊ အဲဒါတွေကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။ 450 00:33:55,576 --> 00:33:58,065 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ရေပေါ်မှာ ပျံကြမယ်။ ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်ပါ။ 451 00:33:58,089 --> 00:33:59,993 အိုး... အိုး-ဝိုး-ဝိုး-ဝိုး။ ဒါပဲ? 452 00:34:00,017 --> 00:34:02,107 အာ့ကော၊ ခေတ်မီနည်းပညာ? 453 00:34:02,131 --> 00:34:04,033 မင်းမှာမရှိဘူးလား၊ ဂြိုလ်တုများ၊ လေဆာများ... 454 00:34:04,057 --> 00:34:06,511 - မစ္စတာမာတင်၊ ထိုင်ပါ။ - အပူရှာခြင်းမျိုး... 455 00:34:06,535 --> 00:34:08,666 - ဟေး ငါ Ricky ပါ။ - ကောင်းတယ်။ မိုက်တယ်။ ငါက Frank ပါ။ 456 00:34:08,690 --> 00:34:11,653 နားထောင်ပါ၊ ပိုက်ဆံဆိုတာ အရာဝတ္ထုမဟုတ်ပါဘူး၊ ဟုတ်ပါသလား။ အင်း။ ဝင်လိုက်ရုံပါပဲ။ 457 00:34:13,580 --> 00:34:16,652 အသက်ပြင်းပြင်းရှူကြည့်ပါ။ အထောက်အကူဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။ 458 00:34:19,220 --> 00:34:21,187 ရေထဲဆင်းရင်၊ 12 နာရီပဲ ရှိသေးတယ်။ 459 00:34:21,211 --> 00:34:23,973 သူတို့ကို ရှာတွေ့နိုင်မယ့် အခွင့်အလမ်းကောင်းတွေ ရှိပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ 460 00:34:43,220 --> 00:34:46,849 ဟေ့ Bwana မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ခဏလောက် လမ်းပြပေးပါလား 461 00:34:48,340 --> 00:34:51,252 ဟုတ်ပြီ ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းပါလိမ့်မယ်။ 462 00:35:03,780 --> 00:35:08,456 အခုအဲဒီမှာ။ သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? အဲဒါကို တွေ့တယ်။ 463 00:35:15,460 --> 00:35:17,496 လာ၊ Quinny။ 464 00:35:23,500 --> 00:35:25,730 အိုဘုရားရေ။ 465 00:35:30,460 --> 00:35:32,291 အိုး လှတယ်။ 466 00:35:34,220 --> 00:35:37,393 Quinn ဒါက... အိုး။ အိုး။ 467 00:35:37,417 --> 00:35:41,071 ဘာလဲ...ဘယ်သူ...စောင့်။ အိုး ဘုရားသခင်။ 468 00:35:41,095 --> 00:35:43,710 - ဟေး။ ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ကိုင်ထားပါ။ - အိုး။ 469 00:35:43,734 --> 00:35:46,509 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။ 470 00:35:46,533 --> 00:35:48,666 အဲဒါပေါ့နော်။ ဘာကို စိတ်ပူနေတာလဲ။ 471 00:35:48,690 --> 00:35:51,469 သူက ငါတို့ထက် ငါတို့ကို ပိုကြောက်တယ်... ကင်း။ ကင်း။ 472 00:35:51,493 --> 00:35:53,706 ဟား။ ဆက်သွားပါ။ ဆက်သွားပါ။ 473 00:35:53,730 --> 00:35:56,629 - ဆက်သွားပါ။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ ဆက်သွားပါ။ - ဟေး။ ဟေး။ 474 00:35:56,653 --> 00:35:59,692 -အိုး။ - တာ့ဘိုင်။ စလာသည်။ 475 00:36:01,140 --> 00:36:03,630 - စလာသည်။ - ဟေး Quinn 476 00:36:03,654 --> 00:36:05,786 ဟမ်? ဘာလဲ? 477 00:36:05,810 --> 00:36:08,032 ဘာလဲ? 478 00:36:08,056 --> 00:36:13,095 မင်းကိုနှောက်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်၊ ကျွန်မမှာ ပြဿနာနည်းနည်းရှိတယ်။ 479 00:36:15,700 --> 00:36:17,587 ပြဿနာကဘာလဲ။ 480 00:36:17,611 --> 00:36:21,733 သတ္တဝါတစ်မျိုး ငါ့ဘောင်းဘီကို ပွက်ပွက်ဆူနေပြီ။ 481 00:36:24,580 --> 00:36:27,174 ငါထင်တာပဲ... မြွေတစ်ကောင်လို့ ထင်ပါတယ်။ 482 00:36:28,620 --> 00:36:32,898 အိုး. အဲဒါ မကောင်းဘူး။ 483 00:36:34,180 --> 00:36:37,273 ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ 484 00:36:37,297 --> 00:36:40,593 ဆိုလိုတာက အောက်ကို ရောက်နိုင်တယ်။ ဖမ်းယူပါ။ 485 00:36:40,617 --> 00:36:45,091 မဟုတ်ဘူး... အဲဒါ အန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ အဆိပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 486 00:36:46,300 --> 00:36:49,234 ဟုတ်တယ်ဗျ။ ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်၊ အဆိပ်ပြင်းရင် ကိုက်မယ်... 487 00:36:49,258 --> 00:36:52,905 ဆက်လုပ်ခွင့်ပြုချင်ပါတယ်။ ငါ့ဘောင်းဘီတိုနဲ့ ရေကူးဖို့လား။ 488 00:36:52,929 --> 00:36:55,948 - အားလုံးကောင်းသောမေးခွန်းများ။ - မင်းငါ့ကို အကြံဉာဏ်တစ်ခုလောက်ပေးမလား။ 489 00:36:55,972 --> 00:36:58,550 ကောင်းပါပြီ? အကြံဉာဏ်၊ ဖြည့်သွင်းမှု၊ ဘာမဆိုသာ။ ကိုယ့်ကိုပေးလိုက်ပါ။ 490 00:36:58,574 --> 00:37:01,827 ဒီအချက်ကို အရမ်းပွင့်လင်းပါတယ်။ လမ်းဆုံ၊ ဟုတ်လား။ 491 00:37:01,851 --> 00:37:03,747 - မတ်တတ်ရပ်ပါ။ - ဆဲပါ။ 492 00:37:03,771 --> 00:37:06,270 - မတ်တတ်ရပ်ပါ။ - မှန်တယ်။ အင်း။ 493 00:37:06,294 --> 00:37:08,273 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 494 00:37:08,297 --> 00:37:10,211 ကောင်းပါပြီ။ 495 00:37:14,220 --> 00:37:16,017 အိုး ဘုရားသခင်။ 496 00:37:16,820 --> 00:37:18,434 - မရှိပါ။ - ဘာလဲ? 497 00:37:18,458 --> 00:37:21,229 - မကောင်းပါ။ - ဘာလဲ? ဘာလဲ... 498 00:37:21,253 --> 00:37:24,353 ရှိုက်။ ငါဒီမှာအာရုံစိုက်ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။ 499 00:37:24,377 --> 00:37:26,751 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 500 00:37:26,775 --> 00:37:29,130 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်။ 501 00:37:40,700 --> 00:37:43,658 မင်းပြုံးတာကို ဖမ်းမမိတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 502 00:37:47,380 --> 00:37:49,735 အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်။ 503 00:37:58,780 --> 00:38:03,012 - ကျေးဇူးပါ။ - အင်း၊ ငါက အရည်အချင်းမရှိလို့မဟုတ်ဘူး။ 504 00:38:48,540 --> 00:38:51,213 အိုး. မင်း Date သွားနေတာလား။ 505 00:38:52,460 --> 00:38:55,234 - သင်ကြိုက်လား? - ဘာကြောင့် ဖက်ရှင်ကြေညာချက်ထုတ်တာလဲ။ 506 00:38:55,258 --> 00:38:58,053 - အမဲလိုက်ခြင်း။ - အိုး။ ဘာအတွက်လဲ? 507 00:39:01,700 --> 00:39:04,986 မဟုတ်ဘူးနော်။ 508 00:39:05,010 --> 00:39:07,152 ၎င်းတို့သည် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော သတ္တဝါများဖြစ်သည်။ 509 00:39:07,176 --> 00:39:09,875 ပြီးတော့ သူတို့အရသာကို ငါကြားတယ်။ ကြက်လိုပဲ။ 510 00:39:09,899 --> 00:39:11,817 ကြက်သား။ 511 00:39:33,540 --> 00:39:35,632 အရသာရှိသင့်တယ်။ 512 00:39:35,656 --> 00:39:38,031 မင်းသိလား တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကိုမေးရင် တစ်နေ့နေ့မှာ "ဒေါင်းရှိဖူးလား"... 513 00:39:38,055 --> 00:39:40,853 "ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိတယ်" လို့ပြောနိုင်တယ်။ 514 00:39:41,980 --> 00:39:44,311 မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။ 515 00:39:44,335 --> 00:39:47,179 ဟုတ်ပြီ ပြီးပြည့်စုံသော။ 516 00:39:48,340 --> 00:39:49,420 အိုး။ ဩ။ 517 00:39:58,780 --> 00:40:02,385 အိုး. အိုဘုရားရေ။ 518 00:40:02,409 --> 00:40:06,135 မီ မီ အလို။ 519 00:40:08,980 --> 00:40:11,016 ကြက်သား။ ကောင်းပြီ ကြက်သား။ 520 00:40:14,660 --> 00:40:18,345 - သင်အမြဲလေယာဉ်မှူးဖြစ်ဖူးလား။ - အရွယ်ရောက်ပြီးသူတိုင်း။ 521 00:40:18,369 --> 00:40:21,155 - ဘာလုပ်နေလဲ ? - ပျံသန်းမှုအမျိုးမျိုး။ 522 00:40:21,179 --> 00:40:24,292 ဟမ်။ ကျွန်တော့်မှာ အရမ်းအောင်မြင်တဲ့ ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းရှိတယ်။ 523 00:40:25,460 --> 00:40:27,257 ဘာဖြစ်တာလဲ? 524 00:40:30,100 --> 00:40:33,092 ပိုကောင်းတဲ့ ဘဝလမ်းကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်၊ ဒါပါပဲ။ 525 00:40:34,140 --> 00:40:36,914 - ဘယ်လိုမျိုးလဲ? - ဒီကိုထွက်လာခဲ့တယ်... 526 00:40:36,938 --> 00:40:39,914 အိမ်လှလှလေးတစ်လုံးရခဲ့တယ်။ လှပသောကမ်းခြေတစ်ခုပေါ်တွင်။ 527 00:40:39,938 --> 00:40:42,409 - ဟမ်။ - ငါ့လေယာဉ်ရပြီ။ 528 00:40:43,700 --> 00:40:45,531 အိုး။ ဟမ်။ 529 00:40:46,780 --> 00:40:51,147 ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်နေတယ်။ ငြိမ်သက်တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။ 530 00:40:51,171 --> 00:40:53,915 လူတိုင်း အိပ်မက်မက်တဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ။ 531 00:40:53,939 --> 00:40:56,528 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ ၁၂ နှစ်ရောက်တဲ့အထိ။ 532 00:41:00,660 --> 00:41:03,196 ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါ လိုင်းမမိဘူး။ 533 00:41:03,220 --> 00:41:06,308 - မရှိပါ။ - ငါက... 534 00:41:06,332 --> 00:41:09,298 ငါက အရူးပဲ သိလား၊ သင်္ဘောပျက်ခြင်းမှ 535 00:41:28,500 --> 00:41:31,627 ထိုကောင်းကင်ကို ကြည့်ပါ။ မင်းမမြင်ဘူး။ New York City မှာ ဒီလို ကောင်းကင်ကြီး။ 536 00:41:31,651 --> 00:41:33,696 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ကောင်းကင်ကြီးပဲ။ 537 00:41:35,380 --> 00:41:38,292 - အိုး။ - ကောင်းပါပြီ။ ဆောရီး။ ငါ... 538 00:41:39,740 --> 00:41:42,459 ငါက နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။ အဲဒါ... 539 00:41:47,100 --> 00:41:48,931 ကောင်းသောညပါ ။ 540 00:41:52,860 --> 00:41:55,215 ကောင်းသောညပါ။ 541 00:42:01,860 --> 00:42:02,860 နူးညံ့သော။ 542 00:42:04,300 --> 00:42:06,097 တကယ်ကို နူးညံ့ပါတယ်။ 543 00:42:29,180 --> 00:42:30,180 အိုး. 544 00:42:34,060 --> 00:42:36,449 အိုဘုရားရေ။ အဲဒါ လေယာဉ်ပါ။ အိုး. 545 00:42:37,660 --> 00:42:40,753 အိုး၊ အဲဒါ လေယာဉ်ပဲ။ ငါတို့ဘာလုပ်တာလဲ... 546 00:42:40,777 --> 00:42:44,226 မီးတောက်။ မီးတောက်လိုတယ်။ အာ့၊ Quinn? 547 00:42:44,250 --> 00:42:49,709 Quinn၊ ထလော့။ လေယာဉ်ရှိတယ်။ ငါတို့လိုတယ်... 548 00:42:49,733 --> 00:42:52,693 အိုး ဘုရားသခင်။ Quinn ငါတို့လိုတယ်... 549 00:42:54,220 --> 00:42:58,189 ဟုတ်ပြီ အိုး. အိုး. 550 00:42:58,213 --> 00:43:00,131 သတိထားပါ။ 551 00:43:01,940 --> 00:43:04,374 မီးတောက်။ ယေရှု။ 552 00:43:10,420 --> 00:43:13,218 - ဟေး ကလေး။ - အိုး။ 553 00:43:16,660 --> 00:43:20,515 အိုး။ အိုး ကောင်လေး။ 554 00:43:20,539 --> 00:43:21,859 အိုး. အိုးမရှိ၊ 555 00:43:25,740 --> 00:43:28,435 အိုး၊ အိုး။ အိုးမရှိ၊ 556 00:43:28,459 --> 00:43:30,536 - ဘာလဲ... - အိုး၊ အခွံမာသီး။ 557 00:43:38,100 --> 00:43:41,386 ဘာလဲ...အိုး။ 558 00:43:41,410 --> 00:43:44,388 မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ဘာလဲ... မင်း... 559 00:43:44,412 --> 00:43:48,913 မင်းက ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော နတ်ဆိုးမီးတောက်ကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။ နတ်ဆိုးထန်းပင်ကို ပစ်ဖို့လား။ 560 00:43:48,937 --> 00:43:51,635 နတ်ဆိုးပင်ကို မပစ်ခဲ့ပါ။ မင်းငါ့ကိုမလိမ်ခဲ့ဘူးဆိုရင် 561 00:43:51,659 --> 00:43:54,867 အချက်ပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ goddamn လေယာဉ်။ 562 00:43:54,891 --> 00:43:57,066 ဘာလဲ... ဘာနတ်သမီး လေယာဉ်လဲ? 563 00:43:57,090 --> 00:43:59,819 အဲဒီနတ်သမီး လေယာဉ်။ 564 00:44:02,940 --> 00:44:04,907 - ဒီနတ်ဆိုးလေယာဉ်လား? - အင်း။ 565 00:44:04,931 --> 00:44:06,788 အဲဒါ စီးပွားဖြစ်လေကြောင်းလိုင်းပါ။ 566 00:44:06,812 --> 00:44:09,595 အမြင့်ငါးမိုင်၊ တစ်နာရီ မိုင် ၆၀၀ ပြေးတယ်။ 567 00:44:09,619 --> 00:44:14,028 နျူကလီးယား ပေါက်ကွဲရင် သူတို့ မြင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ မီးတောက်ကို သိပ်မရှာကြဘူး။ 568 00:44:14,052 --> 00:44:15,947 အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ၊ 569 00:44:15,971 --> 00:44:18,675 မင်းကိုယ်တိုင်မမူးရင် မေ့မြောနေတယ်၊ အဲဒါကို မင်းငါ့ကို ပြောခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 570 00:44:18,699 --> 00:44:20,348 - မင်းဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ သိလား။ - ဘာလဲ? 571 00:44:20,372 --> 00:44:21,795 - မင်းဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ သိလား။ - ဘာလဲ? 572 00:44:21,819 --> 00:44:25,226 မင်းက ငါတို့ရဲ့ အခွင့်အရေးကောင်းတစ်ခုကို ယူလိုက်ပြီ။ ရှာတွေ့ပြီး ဒေါသဖြစ်သွားတယ်။ 573 00:44:25,250 --> 00:44:27,506 ဒါကို မင်းငါ့ကို အပြစ်မတင်ဝံ့ဘူးလား။ သင်ဟာ လေယာဉ်မှူးတစ်ဝက်... 574 00:44:27,530 --> 00:44:29,706 ငါတို့ ဒီကျွန်းမှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 575 00:44:29,730 --> 00:44:31,673 ငါက အမိုက်ဆုံး လေယာဉ်မှူးပါ။ ဘယ်တော့မှဆုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 576 00:44:31,697 --> 00:44:35,733 ဟမ်။ ငါ မင်းနဲ့အတူ နှစ်ခါ ပျံသန်းဖူးတယ်။ မင်း အချိန်တစ်ဝက်လောက် ပျက်သွားပြီ။ 577 00:44:37,220 --> 00:44:41,008 ပြီးတော့ ငါ့ရင်ဘတ်တွေမှာ ဘာမှမမှားပါဘူး။ 578 00:44:55,820 --> 00:45:00,472 - ရေအရမ်းများတယ်။ - စိတ်မပူပါနဲ့။ 579 00:45:00,496 --> 00:45:05,795 သူတို့ဘယ်သွားသွား၊ Quinny က သွားနေတယ်။ သင့်ချစ်သူကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ပါ။ 580 00:45:05,819 --> 00:45:07,737 အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 581 00:45:10,500 --> 00:45:12,706 လာ၊ ကောက်ကြရအောင် အရှိန်နည်းနည်း။ 582 00:45:12,730 --> 00:45:15,209 မမှောင်ခင် ထိပ်ကိုရောက်ချင်တယ်။ 583 00:45:39,260 --> 00:45:41,091 Goddamn။ 584 00:45:42,220 --> 00:45:46,054 ကျွန်တော့်မှာ ဒီလောက်ပဲရှိတာ။ ရပ်တည်နိုင်သလောက် အားလပ်ရက်။ 585 00:45:57,460 --> 00:45:59,950 ဟဲဟဲ။ ဟဲဟဲ။ ဘုရား။ 586 00:45:59,974 --> 00:46:02,032 - ရပ်။ ရပ်။ ရပ်။ - ဘာရပ်လဲ။ ဘာလဲ? ရပ်။ 587 00:46:02,056 --> 00:46:03,469 - ရပ်။ - ဘာလဲ? 588 00:46:03,493 --> 00:46:05,411 - ရပ်။ - ဘာလဲ? 589 00:46:08,780 --> 00:46:10,030 ဘာလဲ? 590 00:46:20,660 --> 00:46:23,094 ကျွန်ုပ်တို့သည် မီးရှူးတန်ဆောင်ကို ရှာဖွေရန် ပိုကောင်းသည်။ 591 00:46:27,220 --> 00:46:29,051 ဒီဘက်ပါ။ 592 00:46:34,740 --> 00:46:37,389 အဲဒီ မီးရှူးတန်ဆောင် ပေါ်နေလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 593 00:46:37,413 --> 00:46:40,588 ကြည့်စမ်း၊ မုန်တိုင်းက ငါတို့ကို တိုက်တယ်။ အနောက်တောင် ၄၀ မိနစ်။ 594 00:46:40,612 --> 00:46:42,985 ဤသည်မှာ Tamitange အခွင့်အလမ်းကောင်းဖြစ်သည်။ 595 00:46:43,009 --> 00:46:45,505 ဩ၊ Tamitange။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အကုန်ရှင်းပြတယ်။ 596 00:46:45,529 --> 00:46:48,793 ရေဒီယို လမ်းညွှန်အချက်ပြမီးတစ်ခု ရှိပါသည်။ Tamitange ၏ထိပ်ပေါ်တွင်။ 597 00:46:48,817 --> 00:46:52,410 အဲဒါကို ကျနော်တို့ ရှာတယ်။ အဲဒါကို ကျနော်တို့ ပိတ်လိုက်တယ်။ သူတို ထွက်လာပြီး ပြင်လိုက်ပါ။ ငါတို့ ကယ်တင်ခံရတယ်။ 598 00:46:53,940 --> 00:46:57,694 ပြင်ဖို့ နှစ်နှစ်လောက် အချိန်ယူရတယ်။ ငါ့တိုက်ခန်းအပြင်ဘက်မှာ လမ်းမီး။ 599 00:47:00,580 --> 00:47:02,377 အလို။ 600 00:47:20,700 --> 00:47:22,531 အိုး၊ 601 00:47:23,900 --> 00:47:25,891 ဝိုး၊ ဒါလှတယ်။ ကောင်းပြီ? 602 00:47:34,780 --> 00:47:37,010 ဒါဆို မီးတိုင်က ဘယ်မှာလဲ 603 00:47:40,340 --> 00:47:41,340 ဟမ်? 604 00:47:42,340 --> 00:47:45,433 - အင်း... - အိုး၊ ကြည့်ပါရစေ။ 605 00:47:45,457 --> 00:47:50,186 အင်း၊ ဒါ ဒါပဲ မဟုတ်လား။ တမီတန်၊ မြောက်ဘက်တွင် ရယ်စရာပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော ကျွန်းဆွယ်နှင့် ဟုတ်ပါသလား။ 606 00:47:50,210 --> 00:47:53,895 - အင်း။ - အင်း... အဲဒါ မြောက်ဘက်ပဲ မဟုတ်လား။ 607 00:47:55,260 --> 00:47:57,728 - မှန်တယ် အာ့။ - အင်း။ 608 00:48:01,660 --> 00:48:03,945 ကျွန်းဆွယ် မရှိဘူး။ 609 00:48:03,969 --> 00:48:06,660 ကျွန်းဆွယ်ကို ဘယ်သူခိုးတာလဲ။ 610 00:48:08,140 --> 00:48:12,930 - မရှိပါ။ - ဒါက Tamitange မဟုတ်ဘူးလား။ 611 00:48:18,580 --> 00:48:21,024 ဒါကြောင့် မီးရှူးတန်ဆောင် မရှိဘူး။ ငါတို့ပိတ်တော့မယ်... 612 00:48:21,048 --> 00:48:23,973 သူတို့ လာပြင်ပေးမယ်။ ငါတို့ကိုရှာပါလား။ 613 00:48:26,780 --> 00:48:29,613 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ် ... 614 00:48:32,580 --> 00:48:37,256 တောင်ဘက်သို့ ပိုသွားနိုင်သည်။ ဒါက မာတာနု ဖြစ်နိုင်တယ်။ 615 00:48:40,500 --> 00:48:43,617 Mata Nui မှာ ဘာရှိလဲ။ 616 00:48:47,580 --> 00:48:48,580 ကျွန်တော်တို. 617 00:48:53,660 --> 00:48:56,753 ဘာလဲ? ငါဘာလိုချင်လို့လဲ... 618 00:48:56,777 --> 00:48:58,691 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 619 00:49:04,540 --> 00:49:07,054 ခွေးမသား။ ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ 620 00:49:26,020 --> 00:49:28,305 ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒါကို ထပ်မလုပ်ပါနဲ့။ 621 00:49:28,329 --> 00:49:32,509 ငါက နတ်ဆိုးတစ်ခုပဲ လိုချင်တယ်။ ညာဘက်သွားပါ။ 622 00:49:32,533 --> 00:49:35,787 အိုး ဘုရားသခင်။ ကျွန်တော်သိသည်။ စလာသည်။ 623 00:49:35,811 --> 00:49:40,148 ငါတို့ဒီကိုရောက်ကတည်းက မင်းက အရမ်းယုံသွားပြီ။ 624 00:49:40,172 --> 00:49:43,791 - သင့်တွင်အဖြေအားလုံးရှိသည်။ - အင်း ငါက ကပ္ပတိန်။ 625 00:49:43,815 --> 00:49:47,949 အဲဒါ ငါ့အလုပ်။ ငါ့အတွက် မကောင်းဘူး။ လေထဲမှာ ပွေ့ချီဖို့... 626 00:49:47,973 --> 00:49:50,858 အော်ဟစ်ခြင်း၊ "အိုး၊ ငါတို့သေတော့မယ်။" 627 00:49:52,020 --> 00:49:54,032 အဲဒါက ရင်ခုန်စရာ မဟုတ်ဘူး။ ယုံကြည်မှုအများကြီးရှိလား? 628 00:49:54,056 --> 00:49:56,415 အဘယ်သူမျှမ၊ 629 00:49:57,740 --> 00:50:00,413 မင်းဖြစ်ဖို့လိုတယ်။ ငါ့ရဲ့ယုံကြည်မှုရှိတဲ့ ကပ္ပတိန် 630 00:50:02,660 --> 00:50:06,699 ဒါက ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။ မင်းရှုံးရင် ငါ့အတွက်ဖြစ်မယ်။ 631 00:50:12,020 --> 00:50:13,817 ဟုတ်ပြီ 632 00:50:17,220 --> 00:50:19,017 ဟုတ်ပြီ 633 00:50:20,620 --> 00:50:23,134 - ငါ အခု အားလုံး အဆင်ပြေနေပြီ ။ - အိုး ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ 634 00:50:30,180 --> 00:50:32,112 ခဏနေ။ Quinn 635 00:50:32,136 --> 00:50:34,625 ဘာလဲ? ဘာလဲ? 636 00:50:34,649 --> 00:50:36,508 သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ? ဟေ့။ စလာသည်။ အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 637 00:50:36,532 --> 00:50:39,508 - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? - ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။ 638 00:50:39,532 --> 00:50:41,467 သြော် ဟုတ်လား။ 639 00:50:41,491 --> 00:50:44,572 အဲဒါ လှေ။ 640 00:50:48,020 --> 00:50:49,554 သွင်းနေကြပုံရသည်။ ထိုအဖုံးသို့ 641 00:50:49,578 --> 00:50:52,634 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ သူတို့ကို ဘယ်လို အချက်ပြမလဲ။ 642 00:50:52,658 --> 00:50:54,792 - မီးတောက်က ကောင်းမယ်။ - မစတင်ပါနှင့်။ စလာသည်။ 643 00:50:54,816 --> 00:50:56,867 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ ငါတို့အဲဒီကိုဘယ်လိုဆင်းရမလဲ။ 644 00:50:56,891 --> 00:50:58,714 အင်း ငါတို့သွား... 645 00:50:58,738 --> 00:51:00,633 တောင်ပေါ်၊ တောင်ပေါ်၊ တောင်အောက်။ အင်း။ 646 00:51:00,657 --> 00:51:02,428 - ငါတို့အသက်ကယ်ဖောင်ကိုရောက်ပြီ... - အိုး-ဟမ်။ 647 00:51:02,452 --> 00:51:05,302 . . . . အဲဒီမှာ မနက်ခင်း။ စလာသည်။ 648 00:51:50,540 --> 00:51:52,132 အိုး ဘုရားသခင်။ 649 00:52:05,940 --> 00:52:08,534 - စလာသည်။ ငါနေရာယူမယ်။ - အိုး ဘုရားသခင်။ ကျေးဇူးပါ။ 650 00:52:13,340 --> 00:52:15,410 ဒါဆို စာချုပ်ကဘာလဲ မင်းနဲ့အတူ အမ်... 651 00:52:18,740 --> 00:52:20,617 - အင်ဂျလီကာ။ - အင်း။ 652 00:52:22,660 --> 00:52:24,547 အပေးအယူမရှိ။ ငါတို့က သူငယ်ချင်း။ 653 00:52:24,571 --> 00:52:27,196 သူက ဟိုတယ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ တစ်နှစ်ကိုလ နှစ်လ။ 654 00:52:27,220 --> 00:52:30,945 ငါတို့မှာ ရယ်စရာတွေရှိတယ်။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းထားပါ။ 655 00:52:30,969 --> 00:52:33,590 အမြဲတမ်း ရိုးရှင်းနေသလား... 656 00:52:33,614 --> 00:52:36,095 ဒါမှမဟုတ် ရှိခဲ့ဖူးလား။ တစ်ယောက်ယောက် ရှုပ်ထွေးနေလား? 657 00:52:39,140 --> 00:52:41,051 အဲဒါ ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်လား? 658 00:52:42,260 --> 00:52:45,114 မည်မျှရှုပ်ထွေးသနည်း။ အတိုင်းအတာတစ်ခုမှ ဆယ်ခုအထိ ရှိပါသလား။ 659 00:52:45,138 --> 00:52:46,908 - တစ်ဆယ့်နှစ်။ - တစ်ဆယ့်နှစ်? 660 00:52:46,932 --> 00:52:49,011 ဘုရား။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 661 00:52:50,500 --> 00:52:54,355 ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက သူမ... 662 00:52:54,379 --> 00:52:56,831 သေပြီလား? အိုဘုရားရေ။ ငါအရမ်းပါပဲ ငါအရမ်း... 663 00:52:56,855 --> 00:52:58,952 - မဟုတ်ဘူး၊ သူမသေပါဘူး။ - အိုး။ အိုး. 664 00:52:58,976 --> 00:53:01,271 မင်းငါ့ကိုပြောပြခွင့်ပေးမယ်။ ဇာတ်လမ်း၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 665 00:53:01,295 --> 00:53:03,227 သေချာတယ်။ ပြောပြပါ။ 666 00:53:03,251 --> 00:53:07,195 သူမ ချစ်မိသွားသည်။ အခြားသူနှင့်။ 667 00:53:07,219 --> 00:53:10,467 တခြားသူ မဟုတ်ဘူး။ 668 00:53:10,491 --> 00:53:14,151 ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။ ငါ့အဖော်။ ငါနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်နေတဲ့ ကောင်လေး။ 669 00:53:14,175 --> 00:53:16,471 ဘုရား။ သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 670 00:53:16,495 --> 00:53:19,578 အင်း၊ ငါ ဦးညွှတ်လိုက်ပြီ။ ငါသူတို့ကို ငါ့ကောင်းချီးပေးခဲ့တယ်။ 671 00:53:21,580 --> 00:53:23,626 အတူရှိကြသေးလား။ 672 00:53:23,650 --> 00:53:27,056 အမှတ်ရလို့ လမ်းခွဲကြတယ်။ 673 00:53:28,300 --> 00:53:31,029 ငါ့တစ်ဝက်ကို ငါမရောင်းခင် လုပ်ငန်း၏ အာ့။ 674 00:53:31,053 --> 00:53:34,148 ဒီမှာထွက်လာတယ်။ ငါ့လေယာဉ်ရပြီ။ 675 00:53:34,172 --> 00:53:36,894 ဘယ်တော့မှ ပြန်မကြည့်ဘူး။ ကြုံဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။ 676 00:53:38,460 --> 00:53:41,030 - လှေနှစ်စင်းရှိတယ်။ - ဘာလဲ? လှေနှစ်စင်း 677 00:53:41,054 --> 00:53:42,977 လှေနှစ်စင်း။ 678 00:53:45,060 --> 00:53:46,310 ကြည့်လိုက်။ 679 00:53:46,334 --> 00:53:49,776 ဘုရားသခင်၊ ဒါက ကြီးမြတ်တယ်၊ ဟမ်။ မင်္ဂလာပါ။ 680 00:53:55,020 --> 00:53:56,817 မင်္ဂလာပါ။ 681 00:54:00,860 --> 00:54:02,952 - ထိုင်ပါ။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ? 682 00:54:02,976 --> 00:54:04,992 - ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ - ဘာလဲ? ဒီကနေ ထွက်သွားမလား။ 683 00:54:05,016 --> 00:54:07,670 - ပြောရမှာပါ။ မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်။ - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 684 00:54:07,694 --> 00:54:10,175 အိုဘုရားရေ။ 685 00:54:13,340 --> 00:54:16,308 - ဘယ်သူလဲ... သူတို့က ဘယ်သူလဲ။ - ပင်လယ်ဓားပြများ။ 686 00:54:16,332 --> 00:54:18,631 Pi... ပင်လယ်ဓားပြလား? ထဲမှာ ပါတဲ့အတိုင်း "အာရ်ဂ်"? 687 00:54:18,655 --> 00:54:21,031 မှောင်ခိုသမား။ သူခိုး။ 688 00:54:21,055 --> 00:54:23,630 လှေတွေကို လုယက်ကြတယ်။ 689 00:54:23,654 --> 00:54:27,066 - ရော့လှေတွေလား။ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကိုပဲ သတ်လိုက်ကြတယ်။ - သူတို့က ငါတို့ကိုလည်း သတ်လိမ့်မယ်။ 690 00:54:27,090 --> 00:54:30,536 - ဒီမှာရှိလို့သာ။ - သူတို့ကို မြင်ရုံပဲ။ ဘာလဲ... 691 00:54:52,380 --> 00:54:55,133 - ဟင့်အင်း၊ သူက ငါ့ကို မြင်ဖူးတယ်။ - ငါတို့က ကုမ္ပဏီရှိတယ်။ 692 00:55:01,100 --> 00:55:02,772 အိုး အိုးမရှိ၊ 693 00:55:03,700 --> 00:55:06,031 သူတို့က လှေကို နှိမ့်လိုက်ရုံပဲ။ 694 00:55:06,055 --> 00:55:09,034 - ဘယ်လိုလှေမျိုးလဲ။ - မော်တော်ဘုတ်။ 695 00:55:09,058 --> 00:55:10,947 ပြောရမှာပါ။ ပြောရမှာပါ။ 696 00:55:10,971 --> 00:55:12,579 ပြောရမှာပါ။ 697 00:55:22,020 --> 00:55:23,772 အိုး ဘုရားသခင်။ အတန်းပိုမြန်တယ်။ 698 00:55:37,580 --> 00:55:38,649 သွားတော့။ သွားတော့ သွားတော့။ 699 00:56:25,980 --> 00:56:28,390 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 700 00:56:28,414 --> 00:56:30,029 ဟုတ်ကဲ့။ 701 00:56:30,053 --> 00:56:32,171 သူအဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။ 702 00:56:42,140 --> 00:56:43,937 - သွားတော့။ - ဘယ်မှာလဲ။ ဘာလဲ? 703 00:57:24,660 --> 00:57:26,491 မလုပ်နဲ့။ 704 00:57:28,940 --> 00:57:31,579 ဒါကို မခက်ခဲအောင် လုပ်ကြရအောင်။ 705 00:57:35,180 --> 00:57:39,537 ဒါဟာ အလွန်မိုက်မဲတဲ့ လုပ်ရပ်တစ်ခုပါ။ အခု ငါ မင်းကို သတ်ရတော့မယ်။ 706 00:57:40,620 --> 00:57:42,611 - နှုတ်ဆက်ပါ။ - ငါတို့မှာ ရွှေရှိတယ်။ 707 00:57:49,860 --> 00:57:50,860 တက်။ 708 00:57:53,460 --> 00:57:54,973 ရွှေလား? 709 00:57:56,020 --> 00:57:58,295 - ရွှေ။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ ရွှေရှိတယ်။ 710 00:58:00,060 --> 00:58:02,470 ကျွန်တော်က လက်ဝတ်ရတနာ ဒီဇိုင်နာတစ်ယောက်ပါ။ 711 00:58:02,494 --> 00:58:05,668 လက်ဝတ်ရတနာတွေကို ရွှေနဲ့ ဒီဇိုင်းဆွဲတယ်။ နှင့် အဖိုးတန်ကျောက်များ။ 712 00:58:05,692 --> 00:58:10,386 - အဖိုးတန်ကျောက်တွေ ၊ အိုး... - အကောင်းဆုံးစတိုးဆိုင်အားလုံးကို ငါရောင်းပြီးပြီ။ 713 00:58:10,410 --> 00:58:14,145 ပြီးတော့၊ ငါတို့မှာပြခန်းတွေရှိတယ်။ သင်္ဘောပေါ်မှာ... 714 00:58:14,169 --> 00:58:16,710 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က တိုးချဲ့နေတယ်။ အရှေ့ဖျားက စီးပွားရေး။ 715 00:58:16,734 --> 00:58:19,435 ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါ့ခင်ပွန်းရဲ့အဆုံးသတ်ပဲ။ လုပ်ငန်း၏ 716 00:58:19,459 --> 00:58:22,771 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါသည်-- ငါသည် မားကတ်တင်း၌ ဖြစ်၏။ - Wiz မင်းက wiz တစ်ယောက်ပါ။ 717 00:58:37,860 --> 00:58:40,169 ကျွန်တော်တို့ကို လှေပေါ်ခေါ်သွားပါ။ 718 00:59:03,420 --> 00:59:05,138 ဟေ့။ 719 00:59:39,500 --> 00:59:40,819 အိုဘုရားရေ။ ကဲ ဘာလဲ? 720 00:59:42,420 --> 00:59:45,149 ငါတို့ သုံးယောက်သွားမယ်။ တစ်ခု၊ နှစ်ခု... 721 00:59:45,173 --> 00:59:48,411 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ သင်သွားသည်။ အဲဒီအတွက်။ 722 00:59:52,220 --> 00:59:54,152 - ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ - ငါ့ကိုနမ်းလို့လား? 723 00:59:54,176 --> 00:59:56,894 နံပါတ် ဒီအတွက်။ 724 01:00:19,180 --> 01:00:20,714 သေတာပဲ။ 725 01:00:20,738 --> 01:00:22,173 သေတာပဲ။ 726 01:00:29,180 --> 01:00:31,033 တစ်ချို့လူတွေက ဘယ်လိုပြောလဲ သိလား... 727 01:00:31,057 --> 01:00:34,013 "မင်းမှာ ဘာရှိလဲမသိဘူး။ မင်းမရှုံးမချင်း" 728 01:00:35,500 --> 01:00:37,114 ဒါဟာ မိုက်မဲမှုတစ်ခုပါပဲ။ 729 01:00:37,138 --> 01:00:39,091 ငါ့မှာ ဘာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 730 01:00:42,060 --> 01:00:44,345 ဘုရားသခင်၊ ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။ 731 01:00:44,369 --> 01:00:46,451 သူမကိုချစ်ပါ။ သူမကိုချစ်ပါ။ 732 01:00:47,980 --> 01:00:49,753 မင်းကိုစော်ကားဖို့မဟုတ်ပေမယ့်... 733 01:00:49,777 --> 01:00:52,071 အချစ်ဆိုတာ ဘာလဲ ယောက်ျားတွေ သိမယ် မထင်ဘူး။ 734 01:00:52,095 --> 01:00:53,669 - ငါဆိုလိုတာက... - ငါပြောတာ။ 735 01:00:53,693 --> 01:00:54,865 - ဟုတ်တယ်? - ငါပြောတာ။ 736 01:00:54,889 --> 01:00:57,430 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေငါ့ကိုပြောပြ သူတို့ကငါ့ကိုတစ်ချိန်လုံးချစ်တယ်။ 737 01:00:57,454 --> 01:00:59,911 အနည်းဆုံးတော့ သေချာပါတယ်။ တချို့က အဲဒါကို ဆိုလိုတယ်။ 738 01:00:59,935 --> 01:01:01,851 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။ 739 01:02:03,900 --> 01:02:05,355 စွန့်​လွှတ်​လိုက်​တယ်​ထင်​လား? 740 01:02:05,379 --> 01:02:08,712 ကျွန်တော်မသိပါ။ စခန်းကို မပြန်သင့်ဘူး။ 741 01:02:08,736 --> 01:02:11,026 လေယာဉ်က လှမ်းမြင်ရလွယ်တယ်။ 742 01:02:11,050 --> 01:02:13,351 အရမ်းကြောက်တယ်။ 743 01:02:13,375 --> 01:02:16,872 ခံစားချက်ပိုကောင်းလာတယ်ဆိုရင်၊ ငါ့ကိုယ်ငါ နည်းနည်းကြောက်တယ်။ 744 01:02:16,896 --> 01:02:20,068 နံပါတ်မပါ၊ ငါ့ကို ပိုကောင်းစေတယ်။ 745 01:02:20,092 --> 01:02:22,511 - အဲဒါက အမျိုးသမီးတွေ လိုချင်တာလို့ ထင်ပါတယ်။ - ဘာလဲ? 746 01:02:22,535 --> 01:02:24,991 ငိုဖို့မကြောက်တဲ့ ယောက်ျားတွေ... 747 01:02:25,015 --> 01:02:26,953 အဆက်အသွယ်ရှိသူ သူတို့ရဲ့ ဣတ္ထိယဘက်နဲ့။ 748 01:02:26,977 --> 01:02:30,727 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က လိုက်ဖမ်းနေတဲ့အချိန်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ပင်လယ်ဓားပြ။ သူတို့က ယုတ်မာပြီး လက်နက်ကိုင်တာကို သဘောကျတယ်။ 749 01:02:50,300 --> 01:02:51,733 အိုး။ 750 01:02:54,420 --> 01:02:57,308 ဤကျွန်းသည် လေယာဉ်ပျံများအတွက် ကောင်းမွန်သောကျွန်းမဟုတ်ပါ။ 751 01:02:57,332 --> 01:03:00,115 ဒုတိယကမ္ဘာစစ်က ဂျပန်ရေပေါ်လေယာဉ်ပါ။ 752 01:03:00,139 --> 01:03:02,569 အဲဒီမှာ နှစ်ပေါင်း ၅၀ လောက်ရှိပြီ။ 753 01:03:04,180 --> 01:03:05,794 ယေရှု။ 754 01:03:05,818 --> 01:03:08,390 နည်းလမ်းရှိမယ်မထင်ဘူး။ မင်းလုပ်နိုင်တာက... 755 01:03:08,414 --> 01:03:09,414 အင်း။ 756 01:03:10,860 --> 01:03:13,499 ဤသည်မှာ ဘေးကင်းသော နေရာတစ်ခုဟု ထင်ရသည်။ ညအိပ်ဖို့။ 757 01:03:16,020 --> 01:03:19,296 တစ်ခုခုရှိမရှိ သွားကြည့်မယ်။ ဟိုမှာသုံးလို့ရတယ်။ 758 01:03:26,980 --> 01:03:29,016 - မင်္ဂလာပါ။ - ဟေး။ 759 01:03:30,100 --> 01:03:31,931 ဒါက ငါဒီမှာ။ 760 01:03:35,900 --> 01:03:38,151 မနက် ၆ နာရီမှာ သူတို့နဲ့တွေ့ဖို့ရှိတယ်။ 761 01:03:38,175 --> 01:03:40,267 ရှာဖွေမှုတွေ ကျယ်ပြန့်လာမယ်။ 762 01:03:40,291 --> 01:03:43,069 အရမ်းမူးနေနိုင်တယ်။ မနက် 6:00 မှာ အိပ်ယာထဖို့ 763 01:03:43,093 --> 01:03:45,091 ငါသိတယ်...ဘယ်လို... 764 01:03:48,460 --> 01:03:51,587 မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား မင်းနေကောင်းလား-- 765 01:03:51,611 --> 01:03:53,826 ဟုတ်တယ် ငါ... 766 01:03:53,850 --> 01:03:56,345 ငါရေချိုးတော့မယ်... 767 01:03:56,369 --> 01:03:58,257 အိပ်ရာဝင်ပါ။ 768 01:04:00,540 --> 01:04:03,588 - အဆင်ပြေသလား? - ကောင်းပါတယ်။ အင်း။ 769 01:04:03,612 --> 01:04:06,652 ပြောချင်တာက မင်းလိုချင်လား။ ဒီည ဒီမှာနေဖို့လား။ 770 01:04:07,580 --> 01:04:11,185 - နေပါဦး။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါနဲ့။ 771 01:04:11,209 --> 01:04:14,194 ဆိုလိုတာက မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ငါက ပါးစပ်နဲ့ တစ်ခုခု ဖြစ်နေပေမယ့်... 772 01:04:14,218 --> 01:04:16,876 နေလို့မကောင်းဘူး၊ ပြီးတော့ မင်းစိတ်မကောင်းဘူး။ 773 01:04:16,900 --> 01:04:19,265 ပြီးတော့ မင်းကို ငါတကယ်နေချင်တယ်။ 774 01:04:19,289 --> 01:04:21,058 ငါ-အဲဒါတော့ မဟုတ်ဘူး... 775 01:04:22,260 --> 01:04:24,147 အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ 776 01:04:24,171 --> 01:04:26,710 - ဟုတ်တယ်? - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 777 01:04:26,734 --> 01:04:30,146 ဆိုလိုတာက ငါက တွယ်ကပ်နေတုန်းပဲ၊ မျှော်လင့်ရန်။ 778 01:04:30,170 --> 01:04:33,457 အကယ်၍ ငါ... ဆိုလိုတာက--ငါတို့သိရင်... 779 01:04:34,860 --> 01:04:36,339 သန့်ရှင်းသော... 780 01:04:37,740 --> 01:04:40,652 - မရှိပါ။ - မဟုတ်ဘူးလား? 781 01:04:41,420 --> 01:04:42,933 N--မဟုတ်ဘူး ငါ... 782 01:04:44,140 --> 01:04:46,415 သေချာသလား။ 783 01:04:48,220 --> 01:04:50,630 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 784 01:04:50,654 --> 01:04:54,096 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တာ။ အခန်းထဲက ထွက်သွားဖို့ 785 01:05:03,500 --> 01:05:05,092 ပေါင်မုန့်။ 786 01:05:06,940 --> 01:05:09,249 - အဲဒါ မုန့်မဟုတ်ဘူး။ - အဲဒါ အသီးမဟုတ်ဘူး။ 787 01:05:22,660 --> 01:05:24,491 ကိုယ်မင်းကိုနမ်းချင်တယ်။ 788 01:05:29,060 --> 01:05:31,186 မင်းကို နမ်းရတာ အရမ်းကြိုက်တယ်။ 789 01:05:31,210 --> 01:05:33,137 မင်းကိုနမ်းရတာကြိုက်တယ်။ 790 01:05:38,540 --> 01:05:39,893 ဒါပေမယ့်? 791 01:05:42,340 --> 01:05:44,854 အဲ့လိုလုပ်လိုက်ရင်၊ ငါတားနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 792 01:05:49,180 --> 01:05:51,386 - ကောင်းသားပဲ။ - မဟုတ်ဘူးလား? 793 01:05:51,410 --> 01:05:54,070 ငါ-- ငါ... အိုး။ 794 01:05:54,094 --> 01:05:55,653 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 795 01:06:14,100 --> 01:06:16,330 ငါတို့ အိပ်သင့်တယ်။ 796 01:06:24,300 --> 01:06:25,892 ဒီကိုလာပါ။ 797 01:06:35,780 --> 01:06:37,611 ဒီလိုခံစားရတယ်။ 798 01:06:39,620 --> 01:06:42,453 လုံခြုံတယ်။ ကောင်းမွန်ပြီး လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 799 01:07:22,180 --> 01:07:23,748 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 800 01:07:23,772 --> 01:07:27,232 ဘာလဲ... ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 801 01:07:27,256 --> 01:07:29,784 - ငါအစီအစဉ်တစ်ခုရပြီ။ - ကောင်းတယ်။ 802 01:07:29,808 --> 01:07:33,505 ငါကူညီဖို့ ဘာမဆိုလုပ်ပေးနိုင်မလား? 803 01:07:33,529 --> 01:07:35,133 အင်း။ 804 01:07:36,060 --> 01:07:38,494 ဟုတ်တယ်၊ တစ်စက္ကန့်ပဲ။ 805 01:07:45,260 --> 01:07:46,669 အဲဒါဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ? 806 01:07:46,693 --> 01:07:49,629 အင်ဂျလီကာ ရဟတ်ယာဉ် သွားတော့မယ်။ မိနစ် 20 အတွင်းတက်။ 807 01:07:49,653 --> 01:07:51,752 နင်သွားမယ်ဆိုရင်တော့ vite, huh? 808 01:07:51,776 --> 01:07:53,594 အိုး Geez ငါသတိမထားမိဘူး။ အဲဒါ... 809 01:07:53,618 --> 01:07:56,518 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Phillippe။ ငါသွားနေတဲ့လမ်းကို သူတို့ပြောစမ်း၊ ဟုတ်လား။ 810 01:08:01,820 --> 01:08:03,832 ဟယ်လီကော်ပတာ တက်သွားပြီ မိနစ် 20 အတွင်း 811 01:08:03,856 --> 01:08:06,914 အိုး ဘုရားသခင်။ ဘာဖြစ်တာလဲ... ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 812 01:08:06,938 --> 01:08:09,032 ငါဘယ်နှစ်ခါလုပ်ခဲ့လဲ။ 813 01:08:09,056 --> 01:08:13,314 အဆင်ပြေသလား? ဟမ်? မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မှားပါတယ်။ ဒါက အားလုံးမှားပါတယ်။ 814 01:08:13,338 --> 01:08:16,035 ကျေးဇူးပြု? အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ 815 01:08:16,059 --> 01:08:19,267 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းလုပ်ခဲ့သမျှ အရမ်းမှန်တယ်။ 816 01:08:19,291 --> 01:08:22,133 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တာက မှားတယ်။ ဒါက မှားပါတယ်။ 817 01:08:23,780 --> 01:08:27,908 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါတို့ပဲလေ။ ဆိုးရွားသော အဖြစ်ဆိုးကို ဖြတ်သန်းရလိမ့်မည်။ 818 01:08:27,932 --> 01:08:30,635 ဈာပနပြီးတဲ့ အချိန်ကလိုပါပဲ..။ 819 01:08:30,659 --> 01:08:33,374 - ဟုတ်တယ်? -လူတိုင်းလိင်ဆက်ဆံကြတယ်။ 820 01:08:34,700 --> 01:08:36,712 လူတိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 821 01:08:36,736 --> 01:08:38,474 - မဟုတ်ဘူးလား? - မရှိပါ။ 822 01:08:38,498 --> 01:08:39,615 အိုး. 823 01:09:07,300 --> 01:09:08,574 ဘာလဲ? 824 01:09:12,500 --> 01:09:14,138 ဘာမှမဖြစ်။ 825 01:09:16,660 --> 01:09:18,935 အဲဒီမိန်းမကို မင်းသိလား။ မင်းအကြောင်း ငါပြောနေတာလား? 826 01:09:20,460 --> 01:09:23,951 - အသည်းကွဲသူလား။ - သူက ငါ့မိန်းမ။ 827 01:09:23,975 --> 01:09:27,297 - အိုး။ - ဆယ့်နှစ်နှစ်။ 828 01:09:29,580 --> 01:09:31,218 မင်းမှာ ကလေးရှိလား။ 829 01:09:32,700 --> 01:09:35,270 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာမရှိဘူး။ ကလေးတိုင်း၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 830 01:09:35,294 --> 01:09:37,910 ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း ကလေးတွေကို လိုချင်တယ်။ 831 01:09:37,934 --> 01:09:41,018 - သူတို့ထဲက တစ်စု။ - တကယ်လား? 832 01:09:42,140 --> 01:09:43,778 အချိန်ရှိပါသေးတယ်။ 833 01:09:47,340 --> 01:09:49,034 ဘာလဲ? စလာသည်။ 834 01:09:49,058 --> 01:09:51,351 အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? 835 01:09:51,375 --> 01:09:53,353 အင်း ဘာလုပ်မလဲ... 836 01:09:53,377 --> 01:09:55,377 ငါအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီထင်လဲ။ 837 01:09:57,380 --> 01:09:59,769 - ဟမ်။ စဉ်းစားပါရစေ။ - ထင်တာပဲ။ 838 01:10:00,420 --> 01:10:01,773 လေးဆယ့်ငါး။ 839 01:10:04,860 --> 01:10:06,657 လေးဆယ့်ရှစ်? 840 01:10:08,140 --> 01:10:09,812 ငါးဆယ်။ မင်းက ငါးဆယ်လား? 841 01:10:14,940 --> 01:10:16,747 မင်းကြည့်ကောင်းတုန်းပဲ။ 842 01:10:16,771 --> 01:10:19,016 ငါနေကောင်းတုန်းပဲ။ 843 01:10:27,620 --> 01:10:30,315 ဒါတွေကို ခွဲကြည့်ရအောင်။ ငါတို့က သူတို့ကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ဖြုတ်ချရမယ်။ 844 01:10:30,339 --> 01:10:32,018 မင်းအရင်။ 845 01:10:37,780 --> 01:10:40,055 သတိထားပါ။ 846 01:11:12,860 --> 01:11:16,091 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? - ကောင်းပါတယ်။ 847 01:11:18,020 --> 01:11:20,693 ကောင်းပြီ၊ မင်းအလှည့်။ 848 01:11:29,300 --> 01:11:33,554 ဘယ်လိုစားရမလဲ။ ငါနဲ့ဆိုင်ပါတယ်။ ငါက အမှိုက်။ 849 01:11:33,578 --> 01:11:38,033 ဒီအတွေ့အကြုံက ကျွန်တော့်ကို စမ်းသပ်ခဲ့ပြီးပြီ။ မည်သည့် ဇာတ်ကောင်ကိုမျှ ထုတ်ဖော်ပြောကြားခြင်း မရှိပေ။ 850 01:11:38,057 --> 01:11:41,297 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရိုက်နှက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းက ယောက်ျားလေး။ သင်မကူညီနိုင်ပါ။ 851 01:11:46,860 --> 01:11:49,509 မစ္စတာ မာတင်၊ ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ 852 01:11:49,533 --> 01:11:51,791 သူတို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တာပဲ ကြားတယ်။ ရှာဖွေမှုကို ပိတ်ရန်။ 853 01:11:51,815 --> 01:11:53,737 ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 854 01:11:55,180 --> 01:11:57,011 ဒါပဲ? 855 01:13:05,740 --> 01:13:06,968 ဟုတ်ပြီ 856 01:13:14,540 --> 01:13:16,019 အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။ 857 01:14:09,540 --> 01:14:10,814 ဆက်လာပါ။ 858 01:14:15,420 --> 01:14:17,331 တွန်း။ 859 01:14:42,460 --> 01:14:44,506 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ကောင်းပါပြီ။ 860 01:14:44,530 --> 01:14:46,611 သူမကိုချလိုက်ပါ။ 861 01:15:28,100 --> 01:15:30,330 ဟာသေပြီ။ ကြည့်လိုက်။ 862 01:15:52,220 --> 01:15:54,609 ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 863 01:15:56,660 --> 01:15:58,616 ညာဘက်သို့ ပြန်ရန် ဝေးလွန်းသည်။ 864 01:16:11,940 --> 01:16:14,135 အိုး ဘုရားသခင်။ အဆင်ပြေသလား? 865 01:16:17,180 --> 01:16:19,954 အိုး. 866 01:16:19,978 --> 01:16:22,067 မဆိုးပါဘူး။ 867 01:16:22,091 --> 01:16:24,211 မဆိုးပါဘူး။ 868 01:16:25,900 --> 01:16:28,573 လာ၊ လာ။ 869 01:16:29,820 --> 01:16:31,890 ငါဝင်တယ်။ ငါဝင်တယ်။ လေယာဉ်ပေါ်တက်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်။ 870 01:16:33,420 --> 01:16:35,331 မြန်မြန်လုပ်။ 871 01:16:42,220 --> 01:16:44,051 ကောင်းပါပြီ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 872 01:16:59,980 --> 01:17:02,369 ပျံတက်သည်။ စလာသည်။ 873 01:17:04,940 --> 01:17:06,817 မီး။ 874 01:17:10,740 --> 01:17:12,890 သေတာပဲ။ လမ်းမှထွက်ပါ။ 875 01:17:17,020 --> 01:17:19,898 ပြန်တင်ပါ။ မြန်မြန်။ 876 01:17:31,020 --> 01:17:33,978 ပျံတက်သည်။ ပျံတက်သည်။ 877 01:17:38,580 --> 01:17:40,730 ငါတို့က သူတို့ကို တိုက်မယ်။ 878 01:17:42,540 --> 01:17:44,905 ငါတို့က သူတို့ကို တိုက်မယ်။ 879 01:17:44,929 --> 01:17:46,867 လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။ ဆွဲပါ။ 880 01:17:46,891 --> 01:17:49,215 - ဆွဲပါ။ - ဆွဲပါ။ 881 01:18:05,100 --> 01:18:07,330 - သတိထားပါ။ - သင်္ဘောကိုစွန့်ပစ်ပါ။ 882 01:18:18,580 --> 01:18:21,309 စလာသည်။ စလာသည်။ ငါဒီမှာနေပါ။ 883 01:18:21,333 --> 01:18:23,990 ကိုယ်နဲ့နေပါ။ မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 884 01:18:24,014 --> 01:18:27,074 - စလာသည်။ - ကြည့်။ 885 01:18:27,098 --> 01:18:30,466 ငါပြောသင့်တယ်။ လေယာဉ်ပျံများအကြောင်း အနည်းငယ်။ 886 01:18:30,490 --> 01:18:32,228 အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့? 887 01:18:32,252 --> 01:18:36,707 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါသတိမရလို့ ဤအရာကို မြေချချိန်ရောက်သောအခါ၊ 888 01:18:36,731 --> 01:18:38,474 ဟာသေပြီ။ 889 01:18:38,498 --> 01:18:42,430 ထိန်းချုပ်မှုများကို ယူပါ။ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။ ထမ်းဘိုးကို ခံစားဖို့၊ 890 01:18:42,454 --> 01:18:45,213 မင်းက လေးနက်တယ် မဟုတ်လား? 891 01:18:47,700 --> 01:18:50,474 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 892 01:18:50,498 --> 01:18:52,552 - ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ Sm... ဟေး။ ဟေ့။ - အိုး၊ ဟား၊ ဟား။ 893 01:18:52,576 --> 01:18:54,467 - အသေးစားပြင်ဆင်မှုများ။ - ဆောရီး။ 894 01:18:54,491 --> 01:18:58,469 အမှားပြင်ဆင်ချက်လေးများ။ မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ကြည့်ပါ။ 895 01:18:58,493 --> 01:19:00,188 ငါတို့အဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါ... 896 01:19:00,212 --> 01:19:03,791 လိုင်းတက်တော့မယ်။ ကမ်းခြေကနေ ပေတစ်ရာ ကွာပါတယ်။ 897 01:19:03,815 --> 01:19:05,415 ကမ်းခြေကနေ ပေတစ်ရာ ထွက်လာတယ်။ 898 01:19:30,420 --> 01:19:32,034 ငါတို့ဒီနေ့ဒီမှာ... 899 01:19:32,058 --> 01:19:35,153 လူကောင်းနှစ်ယောက်ကို ဂုဏ်ပြုဖို့ အလှမယ် Robin Monroe... 900 01:19:35,177 --> 01:19:37,631 သူငယ်ချင်းဟောင်း Mr... 901 01:19:37,655 --> 01:19:42,530 ခမည်းတော်၊ အကျွန်ုပ်ကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။ ဒုစရိုက်။ ငါ နေမကောင်းဘူး။ အရမ်းဆိုးတယ်။ 902 01:19:54,220 --> 01:19:55,788 အိုး ဘုရားသခင်။ 903 01:19:55,812 --> 01:19:56,812 Quinn 904 01:19:58,780 --> 01:20:02,590 Quinn တစ်ယောက်တည်း ဒါကို မလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီး Quinn တစ်ယောက်တည်း ဒါကို မလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။ 905 01:20:02,614 --> 01:20:04,053 ပြောရမှာပါ။ 906 01:20:10,100 --> 01:20:12,988 စကားနည်းနည်းပြောမယ်။ ငါတို့သူငယ်ချင်းအကြောင်း။ 907 01:20:13,012 --> 01:20:15,489 Quinn Norris က ယောက်ျားမျိုး... 908 01:20:26,700 --> 01:20:29,952 Quinny ပါ။ Quinny ပါ။ 909 01:20:29,976 --> 01:20:31,226 ကြည့်လိုက်။ 910 01:20:35,340 --> 01:20:38,298 ကောင်းပါပြီ။ ကမ်းခြေမှာ တန်းစီနေတယ်။ 911 01:20:40,460 --> 01:20:43,906 တွန်းအား 65 knots အထိ။ 912 01:20:43,930 --> 01:20:45,833 ငရဲဆိုတာ ဘာတုံး။ 913 01:20:45,857 --> 01:20:48,096 Quinny ပါ။ ကြည့်လိုက်။ 914 01:20:49,740 --> 01:20:52,867 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... ဘုရားသခင်။ 915 01:20:52,891 --> 01:20:56,171 အိုး. Flaps, flaps. 916 01:20:57,460 --> 01:20:58,755 ကောင်းပါပြီ။ 917 01:20:58,779 --> 01:21:01,828 ဆင်းသက်ရန် နှာခေါင်း အနည်းငယ် မြင့်သည်။ သွားပြန်ပြီ။ 918 01:21:01,852 --> 01:21:04,898 ပြီးတော့... ဘုရားသခင်၊ 919 01:21:30,780 --> 01:21:32,418 ငါလာနေပြီ ချစ်သူ။ 920 01:21:40,500 --> 01:21:44,095 Quinn Quinn Quinn 921 01:21:47,180 --> 01:21:49,853 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 922 01:21:53,740 --> 01:21:55,547 ကျွန်တော်လာမည်။ ရော်ဘင်။ 923 01:21:55,571 --> 01:21:58,275 ချစ်လေး ကိုင်ထား... 924 01:21:58,299 --> 01:22:01,587 ရော်ဘင်။ အို ဘုရားသခင်၊ ရှင်တော်ဘုရား၊ 925 01:22:01,611 --> 01:22:04,025 - မင်း စိတ်ထိခိုက်တယ်။ စိတ်ထိခိုက်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။ ကောင်းပါတယ်။ 926 01:22:04,049 --> 01:22:07,749 သူက ဆရာဝန်လိုတယ်။ သူ့ကိုယူ... သူ့ကိုယူ ဆရာဝန်တစ်ဦး။ ဆရာဝန်တစ်ဦး။ ဆရာဝန်လိုတယ်။ 927 01:22:12,340 --> 01:22:15,274 - လာပါ ချစ်သူ။ - Quinny? အဆင်ပြေရဲ့လား ကလေး။ 928 01:22:15,298 --> 01:22:17,830 - မင်းခြေထောက်ကို ရွှေ့လို့ရလား။ - သတိထားပါ။ 929 01:22:17,854 --> 01:22:20,390 - သတိထားပါ။ - အဆင်ပြေရဲ့လား ကလေး။ 930 01:22:20,414 --> 01:22:22,950 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 931 01:22:22,974 --> 01:22:25,274 - ဖြည်းဖြည်း၊ ဖြည်းဖြည်း၊ ဖြည်းဖြည်း၊ ဖြည်းဖြည်း။ - သတိထားပါ။ 932 01:22:38,220 --> 01:22:41,233 - သူတို့က လက်ဖက်ရည် ယူလာပေးတယ်။ - အိုး ကောင်းတယ် 933 01:22:41,257 --> 01:22:43,472 ချစ်လေး လိုချင်လား ၊ 934 01:22:43,496 --> 01:22:44,915 သေချာတယ်။ 935 01:22:44,939 --> 01:22:46,833 ကောင်လေးကပြောတယ်။ ဟိုတယ်က ငါတို့ကို ကမ်းလှမ်းတယ်... 936 01:22:46,857 --> 01:22:49,050 ငါတို့လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း တစ်လ အခမဲ့နေပါ။ 937 01:22:50,380 --> 01:22:52,680 သူတို့ ကြောက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ သူတို့ကို တရားစွဲမယ်။ 938 01:22:55,380 --> 01:22:59,453 - ဘယ်လိုနေလဲ။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား - အိုဟုတ်တာပေါ့။ ငါက ပင်ပန်းနေတာ မင်းသိလား။ 939 01:23:03,860 --> 01:23:06,794 သွားပြန်ပြီ။ ရန်ကုန်မြို့တွင်း။ ဆောရီး။ 940 01:23:06,818 --> 01:23:09,056 အဆင်ပြေသလား? 941 01:23:11,260 --> 01:23:14,308 ဟုတ်တယ် ငါ သိပ်အိပ်မပျော်ဘူး။ 942 01:23:14,332 --> 01:23:16,552 ဖရန့်၊ ဒီကိုလာ။ ဒီကိုလာပါ။ 943 01:23:16,576 --> 01:23:18,179 ထိုင်ပါ။ 944 01:23:21,740 --> 01:23:23,513 ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်။ 945 01:23:23,537 --> 01:23:26,070 ဆိုလိုတာက... 946 01:23:26,094 --> 01:23:30,030 နက်နက်နဲနဲစဉ်းစားမိတယ်၊ မင်းနဲ့ထပ်တွေ့ဖို့ ငါဘယ်တော့မှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။ 947 01:23:30,054 --> 01:23:32,545 မင်းသိလား ငါက... 948 01:23:32,569 --> 01:23:35,015 ပျောက်သွားတယ်။ ငါ... 949 01:23:37,140 --> 01:23:40,347 ငါတို့က လူတွေပဲ၊ မင်းသိလား။ သင်သိလား? 950 01:23:40,371 --> 01:23:44,634 ရော်ဘင်၊ ငါတို့က မပြည့်စုံဘူး။ ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ, ဒီလိုဖိအားတွေအောက်မှာ... 951 01:23:44,658 --> 01:23:47,145 ဆိုလိုတာက လူတွေက အရာတွေကို လုပ်တယ်။ 952 01:23:47,169 --> 01:23:49,836 မင်းမသိဘူး...မှန်တယ်မှားတယ်... မင်းက မိုက်တယ်... မင်း မိုက်တယ်။ 953 01:23:49,860 --> 01:23:51,851 မင်းသိလား... 954 01:24:17,980 --> 01:24:18,980 မင်္ဂလာပါ 955 01:24:19,500 --> 01:24:20,500 မင်္ဂလာပါ 956 01:24:24,060 --> 01:24:25,334 အလုပ်ရှုပ်နေသလား။ 957 01:24:26,820 --> 01:24:28,070 အင်း။ 958 01:24:29,260 --> 01:24:31,113 နေကောင်းလား? 959 01:24:31,137 --> 01:24:34,233 ကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။ ဒါ သိပ်မဆိုးပါဘူး။ 960 01:24:34,257 --> 01:24:36,028 - မင်းရော မင်းကော... - အဆင်ပြေပါတယ်။ 961 01:24:36,052 --> 01:24:37,778 ကောင်းတယ်။ 962 01:24:42,540 --> 01:24:45,474 ဒီမှာ စာချုပ်က ဘာလဲ။ 963 01:24:45,498 --> 01:24:49,368 - သဘောတူညီချက်? - ငါတို့နှင့်အတူ။ 964 01:24:52,140 --> 01:24:53,993 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 965 01:24:54,017 --> 01:24:55,852 ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။ 966 01:25:05,900 --> 01:25:08,733 ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။ ဒီကျွန်းမှာ ဘာတစ်ခုမှ 967 01:25:10,780 --> 01:25:12,553 ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပဲလား။ လူနှစ်ယောက်ဖြစ်သွားသည်... 968 01:25:12,577 --> 01:25:15,294 သူတို့ တစ်ယောက်တည်းရှိတဲ့အခါ အတူတူ ကျွန်းတစ်ကျွန်းမှာ 969 01:25:17,260 --> 01:25:19,091 တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။ 970 01:25:21,420 --> 01:25:23,387 တစ်ခုခုလား? 971 01:25:23,411 --> 01:25:24,728 အင်း။ 972 01:25:26,060 --> 01:25:27,310 ဒါဆို... 973 01:25:28,860 --> 01:25:30,657 အခု ဘာလဲ? 974 01:25:33,260 --> 01:25:36,706 ကြည့်လိုက်ဦးနော်... ငါတော်တော်အစုံပဲ။ ငါ့နည်းလမ်းနဲ့... 975 01:25:36,730 --> 01:25:38,946 မင်းမှာ ဖြစ်နိုင်ခြေ အမျိုးမျိုးရှိတယ်။ 976 01:25:38,970 --> 01:25:41,091 မင်းလူတစ်ယောက်နဲ့ထိုက်တန်တယ်... 977 01:25:42,660 --> 01:25:43,934 ပိုလန်းတယ်။ 978 01:25:46,020 --> 01:25:49,217 မင်းမထင်ဘူးလား ဆုံးဖြတ်ဖို့ပဲ ဆုံးဖြတ်မှာလား။ 979 01:25:50,340 --> 01:25:52,876 ဒါကို စမတ်ကျပါစေ။ 980 01:25:52,900 --> 01:25:56,232 မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ၏ စမ်းသပ်မှုးဖြစ်လော့။ 981 01:25:56,256 --> 01:25:59,606 ပြီးတော့ ကျွန်တော် နယူးယောက်ကို မသွားဘူး။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ Receptionist လုပ်ပါ... 982 01:26:02,580 --> 01:26:04,990 အဲဒါ ငါတို့ကို ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။ 983 01:26:05,014 --> 01:26:07,568 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါတို့ကို ဘယ်မှ မထားခဲ့ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 984 01:26:08,940 --> 01:26:11,613 ဒီတော့ အရာတွေကို မရှုပ်ထွေးရအောင်။ 985 01:26:12,700 --> 01:26:15,419 သြော် ငါမေ့သွားတယ်။ ရိုးရှင်းသောအရာများကို သင်နှစ်သက်သည်။ 986 01:26:16,940 --> 01:26:18,144 မှန်တယ်။ 987 01:26:18,168 --> 01:26:20,091 ကောင်းပါပြီ။ 988 01:26:31,340 --> 01:26:34,093 ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းပါစေ။ 989 01:26:35,660 --> 01:26:37,537 မင်းလည်းကံကောင်းတယ်။ 990 01:26:39,220 --> 01:26:42,233 အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်... 991 01:26:42,257 --> 01:26:44,177 မင်းအတွက်။ 992 01:26:49,500 --> 01:26:52,388 ဒါဆို ဒီပခုံးက ဘယ်လိုလဲ။ 993 01:26:52,412 --> 01:26:54,626 နာကျင်မှုအတွက် တစ်ခုခုလိုပါသလား။ 994 01:26:54,650 --> 01:26:56,611 အင်း။ 995 01:27:19,500 --> 01:27:22,412 နောက်ထပ် ၁၄ နာရီ၊ ထို့နောက် လက်တွေ့သို့ ပြန်သွားရန်။ 996 01:27:26,860 --> 01:27:29,191 - Frank? - ဟမ်? 997 01:27:29,215 --> 01:27:32,313 မထင်ဘူး။ ငါတို့လက်ထပ်သင့်တယ်။ 998 01:27:32,337 --> 01:27:33,587 ဘာလဲ? 999 01:27:34,820 --> 01:27:37,264 ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး? 1000 01:27:37,288 --> 01:27:40,115 မှားနေတယ်ထင်လို့ လူနှစ်ယောက်အတွက်... 1001 01:27:40,139 --> 01:27:43,297 တစ်ခုခုဖြစ်တဲ့အခါ လက်ထပ်ဖို့ သူတို့ခေါင်းပေါ်မှာ ငိုက်စိုက်ကျနေတယ်။ 1002 01:27:45,420 --> 01:27:47,352 အို ဘုရားသခင်၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ ရော်ဘင် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1003 01:27:47,376 --> 01:27:49,706 ငါ... ငါ... စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။ 1004 01:27:49,730 --> 01:27:52,475 ပြီးတော့ အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်တယ်၊ “အို ဘုရား၊ 1005 01:27:52,499 --> 01:27:54,712 ဒါပေမယ့် ငါ... ကျောခိုင်းသွားတယ်။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1006 01:27:54,736 --> 01:27:57,396 ငါတို့အခန်းကို ပြန်သွားတယ်။ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ အိပ်ပျော်သွားပေမယ့် မင်းအကြောင်းပဲ တွေးခဲ့တယ်။ 1007 01:27:57,420 --> 01:28:00,269 အိုး... မသိဘူး မင်းသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1008 01:28:00,293 --> 01:28:03,115 ဒါနဲ့ပဲ သူ့ဘန်ဂလိုကို ပြန်သွားတယ်၊ မင်းသိတယ်... သက်သက်... 1009 01:28:03,139 --> 01:28:06,178 ပြီးတော့ သူမ... ရော်ဘင်က တံခါးကို ဖြေလိုက်တယ်... 1010 01:28:08,220 --> 01:28:09,220 ဂရန်။ 1011 01:28:09,780 --> 01:28:11,611 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - အင်ဂျလီကာ။ 1012 01:28:12,700 --> 01:28:16,090 - မင်း Angelica နဲ့ အိပ်ခဲ့တာလား။ -ဘယ်သူအိပ်လဲ မင်းကရော... 1013 01:28:18,020 --> 01:28:20,739 - မင်းမသိဘူးလား? - ငါဘယ်လိုသိမလဲ။ 1014 01:28:22,460 --> 01:28:24,586 ခဏစောင့်ပါဦး။ မင်းပြောသလိုပဲ။ ငါတို့အပေါ်မှာ တစ်စုံတစ်ခု ချိတ်ဆွဲထားခဲ့တယ်... 1015 01:28:24,610 --> 01:28:26,537 ဘာဖြစ်တာလဲ... ဟဲ-- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1016 01:28:28,260 --> 01:28:29,464 Quinn နဲ့ ငါ။ 1017 01:28:29,488 --> 01:28:32,195 - Aha - အို ဖရန့်... 1018 01:28:32,219 --> 01:28:34,471 တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည် 1019 01:28:34,495 --> 01:28:38,589 မဖြစ်သင့်တဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်။ မင်းနဲ့ငါတကယ်ဖြစ်ခဲ့ရင်... 1020 01:28:38,613 --> 01:28:40,531 အချစ်ထဲမှာ။ 1021 01:29:02,860 --> 01:29:06,112 Honolulu သို့ လေယာဉ်အမှတ် 58 1022 01:29:06,136 --> 01:29:09,371 လက်မှတ် ကိုင်ထားတဲ့ ခရီးသည် အားလုံး ချက်ချင်းတက်သင့်တယ်။ 1023 01:29:55,820 --> 01:29:57,651 - ဟေး။ - ဆောရီး။ 1024 01:29:58,700 --> 01:30:00,497 ဟေ့။ 1025 01:30:07,220 --> 01:30:09,426 ဟေး ဟေး။ 1026 01:30:09,450 --> 01:30:12,333 လေယာဉ်က ဘယ်မှာလဲ။ အဲဒီ့မှာ။ 1027 01:30:43,380 --> 01:30:46,154 ငါ--တောင်းပန်ပါတယ်။ လေယာဉ်ပေါ်ကဆင်းဖို့ပဲရှိသေးတယ်။ 1028 01:30:46,178 --> 01:30:48,689 ကောင်းပြီ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ ပျံသန်းမှုနောက်ကျခဲ့တယ်။ ငါပဲ... 1029 01:30:56,580 --> 01:31:02,018 ငါ့အိတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ မင်း အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူးလား? 1030 01:31:05,420 --> 01:31:07,671 ငါ့အိတ်ထဲက ဘာပါလဲ တရားမဝင်ဘူး 1031 01:31:07,695 --> 01:31:10,071 ခဏစောင့်ပါဦး။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အိတ်တွေကို မရှာပါနဲ့။ 1032 01:31:10,095 --> 01:31:12,211 ငါနေဖို့ပဲ အရေးကြီးတယ်။ 1033 01:31:20,780 --> 01:31:22,577 မင်းဒီမှာ။ 1034 01:31:34,780 --> 01:31:37,634 ဘာလို့... မင်းဘာလို့ လေယာဉ်ပေါ်ကဆင်းတာလဲ။ 1035 01:31:37,658 --> 01:31:40,334 ဟေ--ဘာလို့မလုပ်တာလဲ... မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။ 1036 01:31:42,220 --> 01:31:45,371 ငါ့ဘဝက ရိုးရှင်းလွန်းတယ်လို့ ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 1037 01:31:46,660 --> 01:31:48,035 အဲဒါဘာလဲ? 1038 01:31:48,059 --> 01:31:51,928 အင်း။ ငါ... ငါလိုချင်တယ်။ c-- ငရဲကို ရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်ပါ။ 1039 01:32:08,180 --> 01:32:10,431 ဒါဆို ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1040 01:32:10,455 --> 01:32:13,428 အမ်၊ မင်းနေရာက နယူးယောက်မှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 1041 01:32:13,452 --> 01:32:14,955 အာ့။ 1042 01:32:14,979 --> 01:32:17,351 ဒီလောက်အကြာကြီး စောင့်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ ငါ့နေရာကော ဘယ်လိုလဲ။ 1043 01:32:17,375 --> 01:32:19,944 အိုဟုတ်တာပေါ့။ မင်းရဲ့အိမ်ငယ်လေး ကမ်းခြေပေါ်မှာ။ 1044 01:32:19,968 --> 01:32:22,146 တကယ်တော့ တဲနဲ့ပိုတူတယ်။ 1045 01:32:22,170 --> 01:32:25,074 - တဲတစ်လုံး။ - အိုး... သိပ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး ။ 1046 01:32:25,098 --> 01:32:27,949 အာ့။ မင်းမှာ အိပ်ရာရှိတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား? 1047 01:32:27,973 --> 01:32:30,032 မင်း ဒီလို ဇီဇာကြောင်နေမှာလား။ အရာအားလုံးအကြောင်း? 1048 01:32:30,056 --> 01:32:32,011 ငါ မင်းကို ချစ်ချင်တယ်။ 1049 01:32:33,460 --> 01:32:35,745 မှန်ကန်စွာဆက်ဆံပါ။ 1050 01:32:35,769 --> 01:32:37,697 ငါ မင်းကို ချစ်ချင်တယ်။ 1051 01:32:40,060 --> 01:32:42,789 နေ့တိုင်း ညတိုင်း 1052 01:32:42,813 --> 01:32:45,215 ငါတို့အတူတူရှိမယ်။ 1053 01:32:47,660 --> 01:32:50,469 ငါတို့ခေါင်းပေါ်မှာ အမိုးနဲ့ 1054 01:32:50,493 --> 01:32:52,975 အမိုးအကာကို မျှဝေပါမည်။ 1055 01:32:55,740 --> 01:32:58,150 ငါ့ရဲ့ ကုတင်တစ်လုံးတည်း 1056 01:32:58,174 --> 01:33:01,377 ငါတို့ တစ်ခန်းတည်းနေမယ် ဟုတ်လား။ 1057 01:33:03,180 --> 01:33:06,387 ဒါပေမယ့် Jah က မုန့်ပေးတယ်။ 1058 01:33:06,411 --> 01:33:09,235 ဒီအချစ်က ဒီအချစ်လား။ ဒါအချစ်လား။ 1059 01:33:09,259 --> 01:33:11,940 ဒီအချစ်က ငါခံစားနေရတာလား။ 1060 01:33:14,260 --> 01:33:16,909 ဒီအချစ်က ဒီအချစ်လား။ ဒါအချစ်လား။ 1061 01:33:16,933 --> 01:33:19,369 ဒီအချစ်က ငါခံစားနေရတာလား။